1
00:00:31,009 --> 00:00:36,470
وجه في الحشد

2
00:01:52,925 --> 00:01:54,688
شخص ما يبحث عنك.

3
00:01:55,461 --> 00:01:56,894
آنسة جيفريز.

4
00:01:58,597 --> 00:01:59,996
صباح الخير مارسيا.

5
00:02:00,165 --> 00:02:03,259
لدينا فقط ما تبحث عنه.
لقد استفدنا منها بشكل جيد للغاية..

6
00:02:03,435 --> 00:02:06,233
...في الرابع من يوليو.
- حسنًا، لنذهب.

7
00:02:11,009 --> 00:02:12,670
هنا يأتي، بيل.

8
00:02:21,420 --> 00:02:23,388
إلى الأمام.
سترى ما لدينا.

9
00:02:23,555 --> 00:02:26,490
انتظر. لقد نسيت المسجل.

10
00:02:35,167 --> 00:02:38,603
- هذه الآنسة مارسيا جيفريز.
- كيف حالك؟

11
00:02:38,770 --> 00:02:41,899
عمه يملك المحطة
محطة راديو المدينة. KGRK.

12
00:02:42,075 --> 00:02:44,100
اصنع برنامجا
من المقابلات.

13
00:02:44,277 --> 00:02:45,972
ربما كنت قد سمعت ذلك.

14
00:02:46,146 --> 00:02:49,843
<i>وجه وسط الحشد</i>.
وهو برنامج جميل جدا.

15
00:02:50,617 --> 00:02:52,517
أعلم أن هذا أمر غير عادي.

16
00:02:52,685 --> 00:02:55,916
هذا الصباح سوف
البرنامج من هنا .

17
00:02:56,089 --> 00:02:59,786
الآنسة جيفريز، سجن المقاطعة
توماهوك تحت تصرفكم.

18
00:02:59,959 --> 00:03:04,328
انها بسيطة جدا. نحن نتحدث
من خلال هذا الميكروفون بشكل طبيعي.

19
00:03:04,497 --> 00:03:06,294
كما تعلمون، مثل الحديث.

20
00:03:06,466 --> 00:03:08,696
إنه شيء غير رسمي تمامًا.

21
00:03:08,868 --> 00:03:12,463
لذا...حسناً... إذا كان شخص ما
يريد أن يغني أغنية...

22
00:03:12,639 --> 00:03:16,370
...أو تحكي حكاية،
أو شيء مضحك...

23
00:03:19,112 --> 00:03:20,739
دعني أرى. مهلا، بيني...

24
00:03:20,914 --> 00:03:23,815
...آخر مرة أتيت فيها،
سمعتك تغني.

25
00:03:23,983 --> 00:03:26,144
هذه المرة ليس لدي أسنان.

26
00:03:26,319 --> 00:03:29,345
هذا هو راديو KGRK، الصوت
من شمال شرق أركنساس...

27
00:03:29,522 --> 00:03:32,616
...مع برنامجه الصباحي،
<i>وجه وسط الحشد</i>.

28
00:03:32,792 --> 00:03:34,726
اي وجه؟
يمكن أن يكون لك.

29
00:03:34,894 --> 00:03:39,024
إما لك، أو لك، لأن الناس
إنه أمر رائع، في أي مكان.

30
00:03:39,432 --> 00:03:42,663
أنا مارسيا جيفريز،
وأبحث عن المزيد من الوجوه.

31
00:03:42,835 --> 00:03:45,737
اليوم في سجن المقاطعة
توماهوك. يتكلم.

32
00:03:45,906 --> 00:03:50,775
لا تقلقي يا أمي، كل شيء على ما يرام.
أفضل سجن في هذه المنطقة.

33
00:03:56,617 --> 00:03:59,108
مهلا، أنت، يمكنك أن تفعل شيئا.

34
00:03:59,286 --> 00:04:01,754
ليس لأنني أسود، أنا مهرج.

35
00:04:01,922 --> 00:04:04,982
أنا آسف يا آنسة جيفريز
لكنهم عنيدون جدًا.

36
00:04:05,159 --> 00:04:09,027
والسكران بالجيتار؟
ماذا يطلق عليه؟

37
00:04:09,196 --> 00:04:12,563
-رودس. هذا هو واحد...
- حسنًا، اذهب وأيقظه.

38
00:04:14,201 --> 00:04:15,429
كن حذرا، انها سيئة.

39
00:04:15,603 --> 00:04:19,471
- الآنسة جيفريز ستتحدث معه.
- مهلا، استيقظ!

40
00:04:25,679 --> 00:04:27,806
صباح الخير سيد رودس،
أنا من الإذاعة...

41
00:04:27,982 --> 00:04:30,348
- اذهب بعيدا! يبتعد!
- المأمور هنا.

42
00:04:30,517 --> 00:04:33,384
لا يهمني
ولا حتى الرئيس هناك.

43
00:04:33,554 --> 00:04:36,580
لا تستطيع النوم في السجن..

44
00:04:37,858 --> 00:04:40,383
-من هو؟
- سأعرضه على الجمهور..

45
00:04:40,561 --> 00:04:43,086
.. لجمهور الإذاعة...
- راديو؟

46
00:04:43,264 --> 00:04:46,859
...غني أغنية و...
- لحظة واحدة، لحظة واحدة.

47
00:04:47,167 --> 00:04:48,998
الفرامل قليلا.

48
00:04:50,338 --> 00:04:51,965
ماذا أستفيد من هذا؟

49
00:04:52,607 --> 00:04:55,508
أعني السيد نفسي
ولي.

50
00:04:56,444 --> 00:04:58,776
- شريف؟
- لماذا هو هنا؟

51
00:04:58,947 --> 00:05:01,438
اسبوع. السكر والاضطراب.

52
00:05:01,616 --> 00:05:05,609
إذا تعاونت، قد أتركك تذهب
صباح الغد.

53
00:05:05,787 --> 00:05:08,278
ماذا عني أيها المأمور؟ أنا ممثلك.

54
00:05:09,124 --> 00:05:12,753
شريف، الأولاد هنا يقولون
الذي لا تلتزم به.

55
00:05:12,927 --> 00:05:16,693
حافظ على وعدك، وأنا
سوف أفي بأمري.

56
00:05:16,865 --> 00:05:21,199
حسنا، حسنا. تمت الصفقة.
صباح الغد.

57
00:05:22,370 --> 00:05:24,235
سأغني لك أغنية.

58
00:05:25,874 --> 00:05:29,708
ذهبت شرقًا إلى سارة لورانس،
وحصلت على دبلوم في الموسيقى.

59
00:05:29,878 --> 00:05:33,211
لقد تعلمت تلك الموسيقى الحقيقية
أمريكانا تأتي من الأسفل.

60
00:05:33,381 --> 00:05:36,748
لعب جورج غيرشوين في نيويورك
وكانت موسيقى التسمية.

61
00:05:36,918 --> 00:05:40,319
لكن البداية الحقيقية كانت
مع الناس الذين لم يكن لديهم ربطة عنق قط.

62
00:05:40,488 --> 00:05:43,457
لقد التقيت للتو برجل
يسمى رودس.

63
00:05:43,625 --> 00:05:47,083
- ما اسمك؟
- جاك أو ماك، ما الذي يهم؟

64
00:05:47,262 --> 00:05:50,390
اسمه رودس "الوحيد".

65
00:05:51,099 --> 00:05:52,327
وحيد؟

66
00:06:02,411 --> 00:06:05,812
لا تتعجل لي. ادفع ذلك بعيدًا
مني للحظة.

67
00:06:05,981 --> 00:06:08,779
اسمحوا لي أن أقوم بتليين تفاحة آدم.

68
00:06:15,491 --> 00:06:20,087
لا يوجد شيء مثل هذا الدواء
للوصول إلى تناغم. أليست لطيفة؟

69
00:06:20,262 --> 00:06:24,198
الغيتار دائما
إنها أفضل من المرأة.

70
00:06:25,334 --> 00:06:29,293
أنا لا أثق بأي امرأة
مثل هذا الجيتار القديم.

71
00:06:29,472 --> 00:06:31,372
كم أحب جيتاري.

72
00:06:33,175 --> 00:06:36,110
أنت دائما تنتظرني
ليحملها ويعانقها.

73
00:06:36,278 --> 00:06:40,374
لا يطلب مني المال أبدًا، ولا يخونني
عندما أكون مشتتا.

74
00:06:40,549 --> 00:06:42,710
إذا أصبح غير متوازن قليلا،
فقط...

75
00:06:42,885 --> 00:06:46,514
...أقوم بالمشي،
ويضبط مرة أخرى.

76
00:06:46,689 --> 00:06:49,920
- مرحبًا أيها الوحيد، غني أغنية "راي ويسكي".
- وحيد.

77
00:06:50,092 --> 00:06:51,491
"سبحان الله، أنا متشرد."

78
00:06:51,660 --> 00:06:54,094
إنها تدرك ذلك.

79
00:06:55,631 --> 00:06:58,532
هل تعلمين سيدتي متى؟
بعض الرجال مثلنا...

80
00:06:58,701 --> 00:07:04,265
...الهامشون، المتشردون،
بائسون أيها الخاسرون..

81
00:07:04,441 --> 00:07:08,810
...اتصل بنا ما تريد. عندما نحن
نجتمع معًا، ونروي قصصنا.

82
00:07:08,979 --> 00:07:12,608
أنا، قبعة صغيرة والباقي
من هؤلاء المتشردين...

83
00:07:12,783 --> 00:07:14,717
...ما تراه هنا.

84
00:07:14,885 --> 00:07:19,913
<i>إذا كان الويسكي لا يؤثر علينا</i>
<i>ثم تؤثر علينا المرأة</i>

85
00:07:20,323 --> 00:07:23,451
<i>ويبدو</i>

86
00:07:23,627 --> 00:07:31,056
<i>أنني لن أغادر أبدًا</i>
<i>للتجول</i>

87
00:07:32,669 --> 00:07:38,130
في أعماقنا، عندما نضع رؤوسنا
تحت الجناح ونمنا..

88
00:07:38,308 --> 00:07:40,572
…نحن لا نخدع.

89
00:07:40,744 --> 00:07:47,013
نحن وحيدون جدًا، لم نتمكن من ذلك
تحمل رؤية الصباح...

90
00:07:47,284 --> 00:07:52,620
في الليل عندما ينطفئ الحارس
الأضواء وتتركنا في الظلام..

91
00:07:53,056 --> 00:07:57,720
…يصبح نفس الرجل
في اعز صديق لديك

92
00:07:58,829 --> 00:08:04,028
<i>16000 كيلومتر من المنزل</i>

93
00:08:04,969 --> 00:08:10,305
<i>وأنا لا أعرف حتى اسمي</i>

94
00:08:13,244 --> 00:08:15,041
لكنني لا أبكي.

95
00:08:15,213 --> 00:08:20,173
لا، أنا لا أبكي، لأنني سأبكي
رجل حر في الصباح.

96
00:08:20,351 --> 00:08:23,149
هل سمعتم ذلك أيها الأصدقاء؟
رجل حر!

97
00:08:23,321 --> 00:08:29,658
سوف يفتح المأمور هذا القفص، وسأفعل ذلك
حراً كالطير في الصباح.

98
00:08:29,827 --> 00:08:32,990
ربما أستطيع أن أحاول
اصنع زوجين من القوافي ...

99
00:08:33,164 --> 00:08:36,190
غناء شيء موثوق به،
مثل "المنزل على المدى".

100
00:08:36,367 --> 00:08:38,528
لن أغني تلك الأغنية.

101
00:08:38,703 --> 00:08:41,968
ليس إذا كان ذلك يعني أنني
سوف أتعفن هنا لمدة شهر آخر.

102
00:08:42,139 --> 00:08:44,130
سأغني ما سأكون!

103
00:08:44,509 --> 00:08:46,807
رجل حر في الصباح.

104
00:08:48,079 --> 00:08:51,276
<i>ليلة سعيدة يا قمر</i>

105
00:08:51,883 --> 00:08:56,582
<i>لونا، أنت تغادرين، أنت تغادرين، أنت تغادرين</i>

106
00:08:58,556 --> 00:09:01,457
<i>ليلة سعيدة يا قمر</i>

107
00:09:01,626 --> 00:09:04,857
<i>لونا، لقد غادرتِ للتو</i>

108
00:09:07,031 --> 00:09:10,058
<i>وأسرع يا سيد صن</i>

109
00:09:10,369 --> 00:09:13,395
<i>أحضر يومًا جديدًا</i>

110
00:09:14,973 --> 00:09:17,601
<i>أحضر الشريف</i>

111
00:09:19,711 --> 00:09:22,908
<i>بالمفتاح الكبير</i>

112
00:09:23,815 --> 00:09:25,112
نعم!

113
00:09:25,551 --> 00:09:29,317
<i>أحضر بيج جيف القديم</i>
<i>شريف بيكيت، أركنساس</i>

114
00:09:29,521 --> 00:09:31,955
<i>بمفتاحه القديم الكبير</i>

115
00:09:33,492 --> 00:09:39,692
<i>لفتح هذه الزنزانة القبيحة القذرة</i>
<i>ولقد أصبحت رجلاً حراً</i>

116
00:09:39,865 --> 00:09:42,959
و؟ أي اعتراض
عن كونها حرة؟

117
00:09:43,135 --> 00:09:44,500
لا يا سيدي، لا شيء.

118
00:09:44,670 --> 00:09:46,103
<i>سأكون</i>

119
00:09:46,271 --> 00:09:51,937
<i>رجل حر في الصباح</i>
<i>رجل حر في الصباح</i>

120
00:09:52,144 --> 00:09:56,342
<i>رجل حر في الصباح</i>
<i>أو أعرف السبب...</i>

121
00:09:56,515 --> 00:09:57,880
أنا جاهز.

122
00:09:58,317 --> 00:10:02,276
شكرا لك، سوليتير رودس،
لقد كانت جيدة جدًا.

123
00:10:02,921 --> 00:10:05,355
<i>هل كان هذا التسجيل دائمًا؟</i>

124
00:10:05,524 --> 00:10:06,786
<i>كان الأمر سرًا.</i>

125
00:10:10,095 --> 00:10:12,757
- هل يعجبك؟
- نعم يا سيدي.

126
00:10:12,931 --> 00:10:17,665
يا إلهي، مارسيا، لقد فهمت
لرجل غريب جداً نعم.

127
00:10:17,837 --> 00:10:21,136
أريد استخدامه في البرنامج
من 7 إلى 8 صباحا.

128
00:10:21,307 --> 00:10:23,275
هل تسمح لي يا عم جي بي؟

129
00:10:23,443 --> 00:10:26,810
<i>- الرقم من فضلك سيد جيفريز.</i>
- مرحبا. مع السجن، غلاديس.

130
00:10:26,980 --> 00:10:29,448
<i>- السجن؟</i>
- نعم مع المأمور.

131
00:10:30,116 --> 00:10:33,051
أو يجب أن أقول "لدينا".
عمدة المستقبل"؟

132
00:10:34,587 --> 00:10:38,250
هذا الصبي سوف يكون خجولا،
لكنه لطيف جدا بالنسبة لك.

133
00:10:38,558 --> 00:10:40,958
الآن الشيء الوحيد
ما يهمني هو...

134
00:10:41,127 --> 00:10:44,255
...لديك أفضل برنامج
من شمال شرق أركنساس.

135
00:10:45,064 --> 00:10:46,361
مرحبا، جيف الكبير؟

136
00:10:48,401 --> 00:10:50,062
- رودس؟
<i>- نعم.</i>

137
00:10:50,236 --> 00:10:54,195
كانت هذه هي الصفقة. لقد حبسته
فقط بسبب السكر والفوضى.

138
00:10:54,374 --> 00:10:56,774
ألا تعرف أين ذهبت؟

139
00:10:56,943 --> 00:10:58,410
هناك طريقان فقط..

140
00:10:58,578 --> 00:11:02,139
...ولا أراه يتجه نحو الغرب،
تم سجنه هناك.

141
00:11:02,315 --> 00:11:04,442
<i>ابحث عنه على الطريق الشرقي.</i>

142
00:11:04,617 --> 00:11:06,084
دعنا نذهب له.

143
00:11:08,755 --> 00:11:10,313
ها هو.

144
00:11:13,693 --> 00:11:14,955
مرحبًا!

145
00:11:15,695 --> 00:11:16,787
مرحبًا.

146
00:11:16,963 --> 00:11:18,453
صباح الخير!

147
00:11:19,132 --> 00:11:22,830
- كنا نبحث عنه.
- نعم؟ لأن؟

148
00:11:23,003 --> 00:11:27,337
إنه... عمي، السيد جيفريز،
صاحب محطة الراديو.

149
00:11:27,508 --> 00:11:31,069
وماذا تشعر أن تكون
رجل حر في الصباح؟

150
00:11:32,746 --> 00:11:35,647
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى بورت سانت جو، فلوريدا.

151
00:11:36,250 --> 00:11:38,741
إنه بعيد للمشي.
ماذا هناك؟

152
00:11:39,553 --> 00:11:45,492
الكثير من الماء والعديد من الجسور
لصيد الأسماك والقوارب والطربون.

153
00:11:45,659 --> 00:11:49,322
كنت أرغب دائمًا في الإمساك بالطربون.

154
00:11:49,496 --> 00:11:50,588
ما الذي يمنعك؟

155
00:11:50,764 --> 00:11:55,929
لا أستطيع. عندي محطة اذاعية
صحيفة، مطبعة..

156
00:11:56,103 --> 00:12:00,130
...أنا رئيس الكيوانيس.
لا أستطيع.

157
00:12:00,307 --> 00:12:02,707
- هيا، قبعة صغيرة.
- انتظر، نريد أن نتحدث.

158
00:12:02,876 --> 00:12:06,368
انظر، ليس لدي سوى 4 أو 5 أيام
للوصول إلى سانت جو.

159
00:12:07,247 --> 00:12:09,545
إلا إذا سرقت سيارة.

160
00:12:09,717 --> 00:12:12,481
لحظة واحدة. لدينا
وظيفة بالنسبة لك.

161
00:12:12,653 --> 00:12:17,090
- يومياً على إذاعتنا من 7 إلى 8.
- لا أريد وظيفة.

162
00:12:17,257 --> 00:12:20,317
- ولم لا؟
- إنه أكثر من اللازم... مثل العمل.

163
00:12:20,494 --> 00:12:21,722
هل لديك المال؟

164
00:12:21,895 --> 00:12:27,129
جيتاري يطعمني دائمًا.
وإذا هطل المطر أستطيع النوم في السجن.

165
00:12:27,302 --> 00:12:29,270
حاول ليوم واحد.

166
00:12:29,437 --> 00:12:32,167
ماذا لو كان لدي
تذكرة الطائرة إلى فلوريدا؟

167
00:12:32,340 --> 00:12:36,777
يمكنك وضعه في جيبك.
إذا أراد الذهاب فليذهب.

168
00:12:39,981 --> 00:12:41,346
حسنا...

169
00:12:42,317 --> 00:12:45,775
جيد. سأحاول ذلك ليوم واحد.

170
00:12:45,954 --> 00:12:47,683
- سأستدير.
- تعال.

171
00:12:53,061 --> 00:12:55,859
مارسيا، خذيه إلى الفندق
واطلب غرفة.

172
00:12:56,030 --> 00:12:58,760
سيكون من الأفضل تنظيفه قليلاً.

173
00:13:00,068 --> 00:13:01,933
نراكم، قبعة صغيرة.

174
00:13:06,841 --> 00:13:08,604
عُد.

175
00:13:22,090 --> 00:13:25,025
<i>كان لدي فتاة</i>
<i>هناك في ألاباما</i>

176
00:13:25,493 --> 00:13:27,290
<i>كنت أعرفها مثل الأسد</i>

177
00:13:29,899 --> 00:13:32,094
<i>سأكون رجلا حرا</i>

178
00:13:36,672 --> 00:13:38,833
هل تمانع في إغلاق الباب؟

179
00:13:39,008 --> 00:13:42,171
يا إلهي كم هو متحمس.

180
00:13:43,179 --> 00:13:47,206
أعتقد أنه سيكون فكرة جيدة أن تأخذ
لغسل ملابسك.

181
00:13:47,383 --> 00:13:51,649
سوف أغسله بنفسي. لذلك أستطيع
أغادر متى أريد.

182
00:13:52,588 --> 00:13:54,488
في وقت مبكر جدا؟

183
00:13:54,657 --> 00:13:58,991
هل ترغب في المجيء ومقابلتنا؟
في الصباح الباكر؟

184
00:13:59,161 --> 00:14:01,755
علينا أن نسرع.

185
00:14:01,931 --> 00:14:05,389
أراهن أنك لم تذهب أبدا
إلى فندق مع رجل.

186
00:14:05,568 --> 00:14:08,765
أوه حقًا؟ سأنتظرك في الطابق السفلي.

187
00:14:12,842 --> 00:14:16,141
<i>الرجل الحر في الصباح</i>
<i>الرجل الحر في الصباح</i>

188
00:14:16,612 --> 00:14:18,011
3 دقائق أخرى

189
00:14:21,317 --> 00:14:25,947
السيدات، أو،
هل أقول "بنات"...

190
00:14:26,121 --> 00:14:29,147
...مدير البرنامج الخاص بي
لقد أظهر لي ورقة...

191
00:14:29,325 --> 00:14:31,623
...الذي يقول ذلك فقط
لدي 3 دقائق متبقية.

192
00:14:31,794 --> 00:14:36,528
وهذا ما لا يعجبني في الوظيفة.
إنها مرتبطة جدًا بكلمة "أسرع".

193
00:14:36,700 --> 00:14:40,693
مرة أخرى في مدينتي القديمة في ريدل،
كان لدينا ابن عم هاري.

194
00:14:40,871 --> 00:14:44,637
لقد اتصلنا به ابن عم "أسرع"
لأنه كان يركض دائمًا.

195
00:14:44,808 --> 00:14:49,108
حتى سقط ذات يوم
صعود الدرج وكسرت رقبته.

196
00:14:49,980 --> 00:14:52,039
ونضع على شاهد قبره:

197
00:14:52,215 --> 00:14:55,946
"لقد كنت في عجلة من أمري لذلك
لقد كان يموت للوصول إلى هنا."

198
00:14:58,221 --> 00:15:00,781
كنت أستعد
لإضافة آية عن كونك...

199
00:15:00,957 --> 00:15:02,584
..امرأة حرة
في الصباح.

200
00:15:02,759 --> 00:15:05,250
أراهن أنهم جميعا يحلمون
مع ذلك أحياناً..

201
00:15:05,428 --> 00:15:07,919
.. عندما تتراكم
أطباق الإفطار.

202
00:15:08,098 --> 00:15:10,931
في انتظار الأزواج غاضبين
يذهبون إلى العمل.

203
00:15:11,101 --> 00:15:14,161
أليس هذا محرجا
كيف ينزلونها عليك...

204
00:15:14,337 --> 00:15:17,431
<i>...لأنهم لا يجرؤون</i>
<i>لإخراجها من الرئيس؟</i>

205
00:15:17,607 --> 00:15:19,734
وداعا يا عزيزي ،
انا ذاهب للعمل.

206
00:15:19,910 --> 00:15:23,141
<i>أنا أكره الشتم</i>
<i>من جنسي الخاص، ولكن...</i>

207
00:15:23,313 --> 00:15:25,543
...لم أرى رجلاً قط
الذي تقدره...

208
00:15:25,715 --> 00:15:27,307
...كم تعمل المرأة.

209
00:15:27,484 --> 00:15:30,817
وهم يعتقدون أن الأمر يتعلق فقط
تمرير الماء من خلال لوحة.

210
00:15:30,987 --> 00:15:33,956
لا يرونها نظيفة أبدًا
الشحوم من حمام السباحة...

211
00:15:34,124 --> 00:15:37,423
...أو كشط الشحوم من الفرن
لحم أو عصير تفاح..

212
00:15:37,594 --> 00:15:42,089
<i>...الذي يقفز من الطبق إلى الشواية.</i>
<i>- وكيف تعرف؟</i>

213
00:15:42,833 --> 00:15:47,998
الاستماع إلى هذا واحد. "عزيزتي وحيدة،
على الرغم من أنني لم أراك قط ..."

214
00:15:48,172 --> 00:15:51,539
استمع. "أعلم أنه يجب عليك ذلك
تبدو وكأنها قديس.

215
00:15:51,709 --> 00:15:55,372
فقط القديس يستطيع أن يفهم
للزوجات كما تفعلون.

216
00:15:55,546 --> 00:15:57,514
كلهم يقولون نفس الشيء.
صباح الخير يا بوب.

217
00:15:57,682 --> 00:16:00,480
يحبون صوته
جيتاره، أفكاره.

218
00:16:00,651 --> 00:16:04,917
- يجب أن يعرفوا بعض أفكارك.
- أنت لا تخدعني، أنت فخور.

219
00:16:05,589 --> 00:16:09,787
لم تكن هناك مراسلات من هذا القبيل
منذ أن وصلت إلى المحطة.

220
00:16:20,671 --> 00:16:22,104
مرحبًا.

221
00:16:24,041 --> 00:16:26,236
مرحبا واين.

222
00:16:28,412 --> 00:16:30,573
إذن لقد أعجبك الرجل، أليس كذلك؟

223
00:16:30,748 --> 00:16:35,014
أعتقد أننا يمكن أن نقدم لك
مساحة إعلانية.

224
00:16:35,920 --> 00:16:37,649
شكرا على اتصالك وداعا وداعا.

225
00:16:37,822 --> 00:16:40,552
المعلنين يريدون
شراء الإعلانات.

226
00:16:40,725 --> 00:16:43,523
ويبدو أن المحطة
سوف تكسب المال.

227
00:16:43,694 --> 00:16:46,493
اذهب بسهولة يا رجل.
لا يريد البقاء.

228
00:16:46,665 --> 00:16:50,601
لقد اكتشفت ذلك يا مارسيا.
انها عملك للاحتفاظ بها.

229
00:16:58,677 --> 00:16:59,871
حان الوقت.

230
00:17:00,045 --> 00:17:03,879
في كل مرة ترى هذا جافًا جيدًا،
تعال واملأها.

231
00:17:04,049 --> 00:17:07,849
- حسنا، سوليتير.
- وهذا سيكون اسمك.

232
00:17:11,123 --> 00:17:14,354
أصدقائي الحقيقيين
المقربون ينادونني بـ "لاري".

233
00:17:14,526 --> 00:17:16,551
اتصل بي لاري، حسنا؟

234
00:17:19,698 --> 00:17:21,131
مشروب جيد.

235
00:17:22,234 --> 00:17:24,327
هل تشرب دائما مثل هذا؟

236
00:17:24,503 --> 00:17:27,597
ليس دائما. في ريدل،
لقد كانوا صارمين للغاية.

237
00:17:27,773 --> 00:17:31,436
لم يسمح لنا بشرب الكحول
حتى 10 أو 11.

238
00:17:31,610 --> 00:17:34,044
أخبرني، هل ريدل موجود بالفعل؟

239
00:17:34,746 --> 00:17:39,240
لأقول لك الحقيقة،
إنه شيء مثل...

240
00:17:39,418 --> 00:17:42,285
- مركب؟
- بل اخترع.

241
00:17:43,822 --> 00:17:45,551
من أي بلد حضرتك؟

242
00:17:45,724 --> 00:17:47,624
من كل مكان.

243
00:17:51,297 --> 00:17:55,063
عشت يومًا أو يومين في كل مدينة
80 كم حولها.

244
00:17:55,234 --> 00:17:59,261
- ماذا فعل والدك؟
- لقد كان دجالًا غشاشًا.

245
00:17:59,872 --> 00:18:03,569
"إذا أعطاني الجميع دولارًا واحدًا ...

246
00:18:03,743 --> 00:18:06,803
...سأفضلهم
مع هدية بقيمة 5 دولارات."

247
00:18:09,248 --> 00:18:11,148
لقد أحببته، أليس كذلك؟

248
00:18:11,317 --> 00:18:14,411
لقد تركنا عندما لم يصل
إلى برميل من البيرة.

249
00:18:15,154 --> 00:18:17,349
هل كان على والدتك أن تعتني بك؟

250
00:18:18,057 --> 00:18:19,649
لا تقلق عليها.

251
00:18:21,661 --> 00:18:23,891
وكل هؤلاء الأعمام والعمات؟

252
00:18:24,063 --> 00:18:25,997
الأعمام؟

253
00:18:26,165 --> 00:18:28,929
أتمنى لو كان لدي عملة معدنية
في كل مرة كنت أنام فيها..

254
00:18:29,102 --> 00:18:32,037
.. في انتظار أمي.
استيقظت فقالت:

255
00:18:32,205 --> 00:18:34,639
"عمك نائم."

256
00:18:34,807 --> 00:18:41,144
كنت مثل "العم لو؟" قالت:
"لا يا عم مايك." أو "العم مو".

257
00:18:41,747 --> 00:18:46,241
لم تكن هناك مدينة في أركنساس
أو ميسوري حيث لم يكن لدي عم.

258
00:18:47,620 --> 00:18:52,489
نعم، كانت امرأتي العجوز كريمة
مع الأقارب.

259
00:18:53,059 --> 00:18:55,324
ومع ذلك، فقد نشأت سعيدًا.

260
00:19:03,337 --> 00:19:06,329
أنت تضع كل ما لديك في الضحك، أليس كذلك؟

261
00:19:07,474 --> 00:19:11,376
مارسيا، لقد وضعت كل كياني
لكل ما أفعله.

262
00:19:19,586 --> 00:19:23,181
هل رفضت الخروج معي؟
لمواعدة هذا بوم؟

263
00:19:23,357 --> 00:19:26,986
- لماذا لا تقاتل؟
- لا، توقف! كافٍ!

264
00:19:33,467 --> 00:19:36,061
شكرا على الكعك يا فتيات.

265
00:19:36,236 --> 00:19:38,466
سوف يفسدونني.

266
00:19:38,639 --> 00:19:42,871
حسنًا، أعتقد أنني غنيت بما فيه الكفاية
لصباح أحد الأيام...

267
00:19:43,043 --> 00:19:45,307
...ويمكنني أن أختم بمزحة.

268
00:19:45,479 --> 00:19:47,379
دعونا نرى.

269
00:19:48,215 --> 00:19:51,048
نعم، لدي واحدة.

270
00:19:52,252 --> 00:19:54,243
شريف جراند جيف بيس.

271
00:19:56,456 --> 00:19:58,356
هل يقولون أن هذه ليست مزحة؟

272
00:19:58,525 --> 00:20:01,723
<i>دعه يترشح لمنصب رئيس البلدية</i>
<i>أعتقد أنه مضحك.</i>

273
00:20:02,163 --> 00:20:07,863
هناك في مدينتي ريدل،
نحن ننتخب السياسيين مثل هذا:

274
00:20:08,036 --> 00:20:12,234
<i>نحاول أن نرى أي نوع</i>
<i>ليس مفيدًا لعمل مفيد.</i>

275
00:20:12,407 --> 00:20:15,934
مثل تلك المتوسطة
ذكاء الشعب...

276
00:20:16,211 --> 00:20:20,011
في معظم الحالات،
ويضعونه في العلاج..

277
00:20:20,181 --> 00:20:24,641
لكن في ريدل، كإجراء اقتصادي،
نجعله صائدًا للكلاب.

278
00:20:24,819 --> 00:20:27,879
ولكن هذا الشريف الخاص بك...

279
00:20:28,056 --> 00:20:31,048
..طبعا لا أريد
قل أي شيء ضده..

280
00:20:31,226 --> 00:20:34,389
...ولكن إذا أرادوا التخلص
من بعض الكلاب الضالة...

281
00:20:34,562 --> 00:20:38,521
.. فقط خذها لترى
إذا كنت تستطيع التعامل معها.

282
00:20:38,700 --> 00:20:40,600
هنا وايتي يأخذ.

283
00:20:54,015 --> 00:20:56,245
انظر إلى ذلك الأحمق!

284
00:21:05,894 --> 00:21:07,759
ولكن كيف تشعر؟

285
00:21:07,930 --> 00:21:09,295
كيف أشعر؟

286
00:21:09,465 --> 00:21:13,765
لقول أي شيء
وبالتالي تعبئة الناس.

287
00:21:13,936 --> 00:21:16,131
نعم، أعتقد أنني أستطيع.

288
00:21:25,281 --> 00:21:27,511
نعم، أعتقد أنني أستطيع.

289
00:21:27,916 --> 00:21:32,012
والآن مثال ممتع
الديمقراطية في العمل.

290
00:21:32,187 --> 00:21:35,554
يبدو أن هناك شخصية
الراديو في المدينة.

291
00:21:35,724 --> 00:21:38,158
لونلي رودس، من أركنساس...

292
00:21:38,327 --> 00:21:41,319
...الذي أرسل المرشح
لرئيس بلدية للكلاب.

293
00:21:42,531 --> 00:21:45,295
لاري؟ لاري؟

294
00:21:46,135 --> 00:21:49,593
فقط ادخل واذهب واترك الباقي لي

295
00:21:50,239 --> 00:21:52,707
شكرا لجلب
الفطور، لورين.

296
00:21:54,276 --> 00:21:57,268
السيد شتاينر. لاري,
هذا هو السيد شتاينر.

297
00:21:57,446 --> 00:22:00,244
- إنها تأتي من ممفيس.
- السيد رودس.

298
00:22:00,416 --> 00:22:03,852
أنا واحد من الأقدم
منتجي المسرح.

299
00:22:04,019 --> 00:22:07,011
لقد استأجرت الكثير
الجهات الفاعلة الشهيرة.

300
00:22:07,189 --> 00:22:09,419
لقد اكتشفت هانك سنو...

301
00:22:09,591 --> 00:22:12,993
... وويب بيرس.
وأنا بالكاد أسمعك..

302
00:22:13,163 --> 00:22:16,599
...قلت لنفسي:
"آيب شتاينر، هذا الرجل لديه القوة.

303
00:22:16,766 --> 00:22:20,668
إنها ليست مجرد أغاني جذابة
وقصص مضحكة. القوة".

304
00:22:20,837 --> 00:22:23,135
هل ترغب في القدوم إلى ممفيس يا بني؟

305
00:22:23,306 --> 00:22:24,830
إلى ممفيس؟

306
00:22:26,609 --> 00:22:31,012
سيد رودس، أنت تذكرني
لويل روجرز عندما وصل إلى ممفيس.

307
00:22:31,181 --> 00:22:34,412
أستطيع أن أجعلك نجماً يا بني
إذا تم تسليمها لي.

308
00:22:36,786 --> 00:22:39,254
أنا مجرد رجل ريفي.

309
00:22:39,422 --> 00:22:43,188
لست متأكدا من أنني أريد
أكرس نفسي للإذاعة.

310
00:22:43,360 --> 00:22:47,729
أنا لا أحب الضغط. لكن،
هل تمانع لو اتصلت بك؟

311
00:22:47,897 --> 00:22:49,489
لا.

312
00:22:52,202 --> 00:22:53,760
آنسة جيفريز.

313
00:22:57,540 --> 00:22:59,838
إنها فرصة عظيمة.

314
00:23:00,009 --> 00:23:03,137
ليس سيئًا أن تكون مرغوبًا.

315
00:23:03,313 --> 00:23:05,281
يجب أن تعرف ذلك.

316
00:23:06,383 --> 00:23:08,943
أنت لا تهتم
عدم وجود شركة.

317
00:23:10,053 --> 00:23:12,920
لدي المزيد من الشهية غدا.

318
00:23:17,161 --> 00:23:20,187
أيها الفتيات الباردات
ومحترمة.

319
00:23:20,364 --> 00:23:24,892
في الداخل يريدون نفس الشيء
من الآخرين.

320
00:23:25,069 --> 00:23:29,665
- قل الحقيقة للسوليتير القديم.
- ستبدأ على الهواء خلال ثماني دقائق.

321
00:23:32,943 --> 00:23:35,639
كم هو حار هذا الصباح!

322
00:23:35,813 --> 00:23:40,011
الطقس يجفف عظامك.

323
00:23:40,184 --> 00:23:43,585
يعتقد الكثير من الأطفال
ليس لديهم مكان للسباحة.

324
00:23:43,754 --> 00:23:44,880
لكن صاحبي...

325
00:23:45,055 --> 00:23:50,118
<i>...جي بي جيفريز القديم، لديه
<i>حمام سباحة جميل بالقرية</i>

326
00:23:50,294 --> 00:23:53,388
<i>لماذا لا يذهب الجميع</i>
<i>الأطفال ليرشوا الماء؟</i>

327
00:23:53,898 --> 00:23:56,799
<ط>ج.ب. سوف تستقبلهم بكل فخر.</i>

328
00:24:04,575 --> 00:24:06,600
يوم جيفريز الكبير.

329
00:24:07,411 --> 00:24:09,140
... رودس وحيدا!

330
00:24:09,313 --> 00:24:12,680
هل تسمعهم؟ هل تسمعهم
اللعب والصراخ؟

331
00:24:13,417 --> 00:24:19,845
إنهم أطفالك الذين يستمتعون
ضيافة السيد جيفريز.

332
00:24:20,559 --> 00:24:23,357
- السيد رودس. الهاتف لك.
- إنها في الهواء.

333
00:24:23,528 --> 00:24:25,223
على ما يرام. من هذا؟

334
00:24:26,598 --> 00:24:29,260
مدير البرمجة
تلفزيون ممفيس.

335
00:24:29,434 --> 00:24:32,460
- أخبره السيد ستاينر عنك.
- حسنًا.

336
00:24:32,637 --> 00:24:34,434
يمكننا التحدث في الهواء.

337
00:24:34,606 --> 00:24:39,669
وبما أن جميع المستمعين
أصدقائي. ولا أخفي عنهم شيئا.

338
00:24:39,845 --> 00:24:42,006
مرحباً أيها الشريك!

339
00:24:42,981 --> 00:24:47,315
الذي - التي؟ هل تريد مني أن أخرج
على قناة ممفيس التلفزيونية الخاصة بك؟

340
00:24:47,486 --> 00:24:53,186
مع الوجه لدي؟
حسنا، لديك الكثير من الشجاعة.

341
00:24:53,358 --> 00:24:55,826
500 دولار في الأسبوع، هاه؟

342
00:24:55,994 --> 00:24:58,224
- الكونفدرالية؟
-500 دولار في الأسبوع؟

343
00:24:58,396 --> 00:25:00,023
يمكننا تحسين ذلك.

344
00:25:00,866 --> 00:25:04,927
أيها الشريك، اترك بيكيت
إنه مثل ترك لحمي.

345
00:25:05,103 --> 00:25:08,197
إذا اضطررت إلى ترك شعبي ...

346
00:25:08,373 --> 00:25:12,275
...أفضل أن أحاول القيام بذلك
مجانا لبضعة أسابيع.

347
00:25:12,444 --> 00:25:16,608
وإذا لم تكن راضيًا،
أو إذا فاتني أركنساس...

348
00:25:16,781 --> 00:25:19,306
...سأعود إلى المنزل
ولن يستاء أحد.

349
00:25:19,484 --> 00:25:23,215
ولكن، بدلا من ذلك،
اذا اتفقنا...

350
00:25:23,388 --> 00:25:28,053
...سوف أدفع... 1000 دولار في الأسبوع.

351
00:25:28,828 --> 00:25:31,422
نعم، لقد فهمت الفكرة.

352
00:25:31,931 --> 00:25:36,231
المزيد من نفقات السفر لمن يتحدث إليك
ومساعدي الجمعة.

353
00:25:36,402 --> 00:25:40,566
ناهيك عن الاثنين والثلاثاء
الأربعاء والخميس. مارسيا جيفريز.

354
00:25:46,746 --> 00:25:49,977
أنا سعيد لأنك معه.
اعتني به من أجلي.

355
00:25:50,149 --> 00:25:52,777
- سأحاول.
- اعتني بنفسك جيدًا.

356
00:25:53,619 --> 00:25:55,177
الجميع على متن الطائرة!

357
00:25:56,656 --> 00:25:58,123
مارسيا!

358
00:25:59,725 --> 00:26:02,250
هيا يا عزيزي.
هيا، لقد تأخر الوقت.

359
00:26:02,428 --> 00:26:05,693
- هيا، القطار يغادر. تعال.
- الكل على متن!

360
00:26:06,599 --> 00:26:10,501
وداعا وداعا! وداعا لوسي.
وداعا لوثر. اكتب لي.

361
00:26:10,670 --> 00:26:12,399
سوف أفكر فيكم أيها الأصدقاء.

362
00:26:12,572 --> 00:26:15,063
يا إلهي، أنا محظوظ لأنني سأغادر.

363
00:26:15,908 --> 00:26:17,773
كنت أمزح فقط، يا عزيزي.

364
00:26:17,944 --> 00:26:21,402
لا تصدق كل ما أقوله،
أنت تعرفني جيدا

365
00:26:22,715 --> 00:26:27,209
وداعا! وداعا وداعا! وداعا و الله
بوركت أيها الطيبون!

366
00:26:29,255 --> 00:26:30,552
حظا سعيدا
في ممفيس

367
00:26:36,730 --> 00:26:38,322
بيكيت
إنه فخور بك

368
00:26:38,532 --> 00:26:39,999
وداعا
وحيدا

369
00:26:57,551 --> 00:27:00,486
لو كنت أعلم أنهم سيرسمونني، لم آتي.

370
00:27:00,654 --> 00:27:03,521
توقف عن الشكوى، أنت تبدو وسيمًا.
ميل ميلر.

371
00:27:03,690 --> 00:27:05,920
القناة اسمها الكاتب الخاص بك.

372
00:27:06,093 --> 00:27:09,290
الكاتب؟ سيكون لديك الوظيفة
الأسهل في العالم..

373
00:27:09,463 --> 00:27:14,196
...لأنني لم أتعلم القراءة جيدًا أبدًا.
- سأعتني بالاستمرارية.

374
00:27:14,368 --> 00:27:16,131
هل درست في الشرقية؟

375
00:27:16,303 --> 00:27:20,137
لا، لقد درست في ناشفيل.
فاندربيلت، 1944.

376
00:27:21,108 --> 00:27:23,338
حسنًا، فاندربيلت، 1944.

377
00:27:24,177 --> 00:27:26,771
سيد رودس، نحن جاهزون.

378
00:27:27,848 --> 00:27:30,373
ياخي شو بتعمل بالمكياج؟

379
00:27:32,819 --> 00:27:34,548
بهذه الطريقة من فضلك.

380
00:27:37,825 --> 00:27:41,659
قف هنا، أنظر إلى الكاميرا
والاسترخاء. لذا.

381
00:27:41,896 --> 00:27:43,488
صوت الجنوب الأوسط

382
00:27:44,499 --> 00:27:47,468
عشر ثوان. جاهز، واحد.
انتظر، اثنان.

383
00:27:47,635 --> 00:27:51,332
وتصرف بشكل طبيعي وهادئ
ومريح، بلد جدا.

384
00:27:51,506 --> 00:27:54,907
إذا كان هذا الضوء الأحمر قيد التشغيل،
إنهم يقومون بتصويره.

385
00:27:55,076 --> 00:27:56,873
ضع هذا في فمك.

386
00:27:59,047 --> 00:28:02,210
هذه القشة ستكون تفاصيل جيدة.

387
00:28:04,252 --> 00:28:07,346
وها هو قد وصل للتو
لتلفزيون ممفيس...

388
00:28:07,522 --> 00:28:09,513
.. ولكن قريبا سيكون
صديق قديم.

389
00:28:09,691 --> 00:28:14,025
<i>وجه وسط الحشد</i>،
مسافر أركنساس، لونسوم رودس.

390
00:28:15,563 --> 00:28:17,292
ماذا يريدون؟

391
00:28:19,467 --> 00:28:21,298
كيف حالهم؟

392
00:28:22,336 --> 00:28:25,897
كما تعلمون، إنها المرة الأولى
الذي أظهره على شاشة التلفزيون.

393
00:28:26,074 --> 00:28:32,035
لذلك ربما توقف وانظر إلي
هنا في... ما اسمه؟

394
00:28:32,547 --> 00:28:34,981
- شاشة.
- نعم، مراقب.

395
00:28:35,149 --> 00:28:37,674
أظهر للناس
ماذا أعني؟

396
00:28:43,625 --> 00:28:47,891
كما تعلمون، قال المدير أنني
كان علي فقط أن...

397
00:28:48,564 --> 00:28:52,159
وقال أنه كان عليه فقط أن يتصرف
كما لو كان يحدق بك.

398
00:28:53,769 --> 00:28:58,763
لكنه نسي أن يقول ذلك عظيما
العين الحمراء سوف تحدق في وجهي.

399
00:28:59,508 --> 00:29:03,103
على الرغم من أن العين القديمة
يبدو مألوفا بالنسبة لي.

400
00:29:03,278 --> 00:29:05,439
يذكرني بالعم أبيرناثي.

401
00:29:05,614 --> 00:29:09,448
...بعد ليلة من الشرب
أن الخمور الذرة 5 نجوم.

402
00:29:10,652 --> 00:29:14,611
لقد رسمت نجمة على الزجاجة
لكل يوم من العمر.

403
00:29:19,595 --> 00:29:24,123
<i>إذا كان المحيط ضوء القمر</i>
<i>وأنا بطة</i>

404
00:29:24,299 --> 00:29:25,823
<i>سأسبح...</i>

405
00:29:28,103 --> 00:29:31,470
أنا حار جدا
للغناء هذا الصباح.

406
00:29:31,640 --> 00:29:34,302
ما مشكلتك؟
أهل المدينة الكبيرة؟

407
00:29:34,476 --> 00:29:37,445
ألا يذهب أحد للنوم هنا؟

408
00:29:37,613 --> 00:29:40,878
الليلة الماضية كنت سأنام 12 ساعة
في الفندق...

409
00:29:41,049 --> 00:29:43,813
...والله يا لها من ضجيج
كان هناك في الشارع...

410
00:29:43,986 --> 00:29:46,888
...أضواء وأصوات فتيات يضحكن.

411
00:29:47,056 --> 00:29:50,890
اتصلت بالكونسيرج
على هاتف الغرفة.

412
00:29:51,161 --> 00:29:55,461
"ماذا يحدث؟" قلت للبواب.
"هل هي ليلة رأس السنة بأي فرصة؟"

413
00:29:55,632 --> 00:30:00,433
قال: "لا". "فقط
إنها الساعة 10:00 مساءً في ممفيس."

414
00:30:00,603 --> 00:30:02,195
أرتدي حذائي..

415
00:30:02,372 --> 00:30:05,773
...وذهبت لأرى سبب الضجة.

416
00:30:05,942 --> 00:30:09,378
يا. يا سيد المصور،
تكبير قليلا على العين الحمراء.

417
00:30:09,546 --> 00:30:11,639
لقد أخبرنا بالفعل بما يجب أن نفعله.

418
00:30:11,815 --> 00:30:15,046
أريد أن أتحدث وجها لوجه
مع أصدقائي.

419
00:30:16,186 --> 00:30:18,848
ما هي الحفرة التي أنظر من خلالها؟

420
00:30:22,692 --> 00:30:26,685
كما تعلمون، شيء يمكن أن ألاحظه
مباشرة من مدينة كبيرة..

421
00:30:26,863 --> 00:30:30,264
...هناك الكثير من الناس
مع المشاكل.

422
00:30:30,433 --> 00:30:33,368
لا ترى الكثير خلال النهار
عندما الجميع...

423
00:30:33,536 --> 00:30:37,233
...إنهم يركضون من جانب إلى آخر.

424
00:30:37,407 --> 00:30:40,433
لكن في الليل، في الصباح الباكر..

425
00:30:40,610 --> 00:30:44,444
في حوالي الساعة 4:00 صباحًا، ظهر
ما أسميه "الخط الفاصل".

426
00:30:44,614 --> 00:30:48,311
يبقى فقط الأشخاص الذين يعانون من المشاكل.

427
00:30:48,518 --> 00:30:50,509
أريد أن أقول لك شيئا...

428
00:30:50,687 --> 00:30:54,419
...ماذا حدث هذا الصباح
قبل الفجر مباشرة.

429
00:30:54,592 --> 00:30:59,086
سأخبرك، دعونا نرى
إذا حدث نفس الشيء لهم.

430
00:30:59,263 --> 00:31:01,754
إذا لم يحركك كما أعتقد...

431
00:31:01,932 --> 00:31:04,526
...هو أنهم لم يعودوا موجودين
ما الناس غير حساسين.

432
00:31:04,702 --> 00:31:08,433
وسأحزم قميصي الوحيد
والكتاب المقدس الذي أعطاني إياه والدي...

433
00:31:08,606 --> 00:31:12,042
...وجيتاري، وسأعود
موطن ريدل.

434
00:31:12,343 --> 00:31:16,040
الشيء المتعلق بالقميص الوحيد صحيح،
ولكنني لم أر الكتاب المقدس.

435
00:31:16,213 --> 00:31:19,910
ماذا قال عن الليل
لن أكتب ذلك بشكل جيد.

436
00:31:20,084 --> 00:31:23,019
هيا، اخرج من هناك.
لا تخف...

437
00:31:23,220 --> 00:31:25,711
...على الأقل ليس أكثر مني.
هنا؟

438
00:31:25,890 --> 00:31:28,882
امرأة ملونة.
في ممفيس، يتطلب الأمر الشجاعة.

439
00:31:29,059 --> 00:31:31,425
قلت لك، أنها فريدة من نوعها.

440
00:31:31,595 --> 00:31:34,291
فقط أخبر الناس
ما قلته لي.

441
00:31:34,465 --> 00:31:36,933
حسنًا، الأمر يتعلق بمنزلي.

442
00:31:37,101 --> 00:31:40,264
احترقت. لديه 7 صغار
ولا تأمين.

443
00:31:40,437 --> 00:31:46,034
هيلدا، انظري ماذا يحدث
على شاشة التلفزيون! لقد حان الوقت.

444
00:31:46,210 --> 00:31:50,613
ولهذا السبب يتجول في الشوارع
ليس لديه مكان يذهب إليه.

445
00:31:50,781 --> 00:31:53,648
لم أكن أعرف أحداً في ممفيس.

446
00:31:54,351 --> 00:31:55,841
هل أنت تمزح؟

447
00:31:56,021 --> 00:31:59,081
لديك 20 ألف صديق هناك.

448
00:31:59,257 --> 00:32:02,317
الجميع سوف يحاول ذلك
أرسل لك نصف دولار...

449
00:32:02,494 --> 00:32:04,553
...لذا ستعود إلى ميلنجتون...

450
00:32:04,729 --> 00:32:07,459
... وسوف تبني منزلاً
لأطفالك.

451
00:32:07,632 --> 00:32:10,430
من فضلك لا أحد
أرسل أكثر من ذلك..

452
00:32:10,602 --> 00:32:13,537
<i>...لأنها يمكن أن تنتهي</i>
<i>أنت بدون مال.</i>

453
00:32:13,705 --> 00:32:15,935
<ط> ملكة جمال. كولي، ربما تعتقد...</i>

454
00:32:16,141 --> 00:32:19,201
دعونا نتبرع بنصف الرهان
لتلك المرأة.

455
00:32:19,377 --> 00:32:22,869
<i>...ستكون لفتة لطيفة،</i>
<i>أليس هذا صحيحًا يا أصدقاء؟</i>

456
00:32:26,618 --> 00:32:28,415
المضي قدما. إنه مفتوح.

457
00:32:28,586 --> 00:32:31,578
وحيدا، يجب أن ترى
كم نرفع.

458
00:32:31,756 --> 00:32:35,157
لقد تخرجت كرجل أعمال.
لديك عميل.

459
00:32:35,327 --> 00:32:38,455
- ماذا بحق الجحيم الذي تقصده؟
- مرتبة.

460
00:32:38,630 --> 00:32:42,293
- سوف تتلقى 1000 الخاص بك في الأسبوع.
- أعطني قميصه. ابق ساكنا.

461
00:32:42,467 --> 00:32:44,435
- ضع يدك هنا .
- لذا.

462
00:32:44,602 --> 00:32:46,297
هنا يأتي.

463
00:32:54,512 --> 00:32:57,572
هذه الموسيقى أفضل
من جيتاري.

464
00:32:57,749 --> 00:33:02,881
هنا 18541...

465
00:33:03,055 --> 00:33:06,821
...العملات المعدنية حتى الآن،
وهذه مجرد بداية.

466
00:33:07,059 --> 00:33:11,120
الآنسة كولي تشكرك.
أنتم أناس طيبون.

467
00:33:11,297 --> 00:33:13,390
أنت تقوم ببناء منزل.

468
00:33:13,699 --> 00:33:15,929
لا يوجد شيء
بأنهم لا يستطيعون أن يفعلوا...

469
00:33:16,102 --> 00:33:18,229
...إذا سمحوا لها بالتصرف
جانبه الجيد.

470
00:33:19,739 --> 00:33:22,731
أرى أنهم يصنعون هذه الإشارة لي.

471
00:33:22,908 --> 00:33:25,900
يريدون مني أن أترك الوقت
التجارية.

472
00:33:26,078 --> 00:33:28,239
هل تعلم أن لدي كفيل؟

473
00:33:28,414 --> 00:33:31,008
ولم أكن أعرف أيضًا حتى هذا الصباح.

474
00:33:32,184 --> 00:33:34,880
إنه وغد وسيم، أليس كذلك؟

475
00:33:36,989 --> 00:33:42,393
الذي - التي؟ نعم عندي الإعلان التجاري
في مكان ما. دعونا نرى.

476
00:33:43,662 --> 00:33:48,725
دعونا نرى. "تم إصلاح جوني لونج شوت
من أجل..."

477
00:33:48,901 --> 00:33:53,235
لا، لا، هذا ليس كل شيء. دعونا نرى...

478
00:33:54,974 --> 00:34:00,378
"وحيداً يا عزيزي، لا تنسى
إلى آني من أركنساس."

479
00:34:00,546 --> 00:34:03,106
لا، هذا بالتأكيد ليس هو.

480
00:34:07,287 --> 00:34:09,619
ها هو، ها هو.

481
00:34:09,790 --> 00:34:14,853
"أيها الأصدقاء، تناولوا الطعام، لماذا لا تستثمرون
في تأمين النوم؟ الاستجواب.

482
00:34:15,028 --> 00:34:21,456
هذا ما سيفعلونه إذا اشتروا مرتبة
من السهل الراحة لوفلير، الفترة.

483
00:34:21,635 --> 00:34:24,627
<i>يأتي بستة نكهات لذيذة..."</i>

484
00:34:24,805 --> 00:34:28,468
- أليس رائعا؟
<i>- هذا هو الإعلان التجاري التالي.</i>

485
00:34:30,944 --> 00:34:34,038
<i>أنا، عندما أكون مرهقًا،</i>
<i>أستطيع النوم على الأرض.</i>

486
00:34:34,214 --> 00:34:38,116
المكان الذي كنت أنام فيه بشكل أفضل كان في شاحنة.

487
00:34:38,385 --> 00:34:42,287
يقولون أن فراش الثابت
إنه أفضل للعمود الفقري.

488
00:34:42,456 --> 00:34:44,686
إذا كنت ستتبع هذه النصيحة..

489
00:34:44,858 --> 00:34:47,418
...أليس من الأفضل النوم على الأرض؟

490
00:34:49,129 --> 00:34:52,098
ولكن إذا أصروا
أن تنام على السرير...

491
00:34:52,265 --> 00:34:55,098
...هناك مراتب أسوأ
من Luffler Easy Rest.

492
00:34:55,368 --> 00:34:57,393
نهاية التجارية.

493
00:34:57,571 --> 00:35:01,029
ربما هو كذلك
نهاية سوليتير رودس.

494
00:35:04,077 --> 00:35:07,569
على محمل الجد، نصف ساعة على الهاتف
مع السيد لوفلر.

495
00:35:07,747 --> 00:35:10,580
لا بد أنه رآنا.

496
00:35:10,984 --> 00:35:15,183
يهدد بفسخ العقد
إذا ضحكت مرة أخرى..

497
00:35:15,356 --> 00:35:17,517
...مع إعلانه التجاري مرة أخرى.

498
00:35:22,029 --> 00:35:23,428
- مرحبا سوليتير.
- مرحبًا.

499
00:35:23,598 --> 00:35:27,261
مهلا مهلا. الصبي، لقد نسيت تقريبا.

500
00:35:27,435 --> 00:35:30,632
خذ قسيمة وجبة
عند البومة البيضاء.

501
00:35:30,805 --> 00:35:32,432
- نعم؟
- أكيد لم تكن تعلم..

502
00:35:32,607 --> 00:35:34,666
...وهذا أنا أيضاً
أنا أعلن.

503
00:35:34,842 --> 00:35:38,175
- دعاية؟
- لقد ذكرت ببراءة ...

504
00:35:38,346 --> 00:35:40,507
.. منتج،
ويدفعون عينيا.

505
00:35:40,681 --> 00:35:43,912
حالة من البيرة والمشروبات المجانية
في مقهى الوردة الصفراء.

506
00:35:44,085 --> 00:35:45,746
أؤكد لك أنه يؤتي ثماره.

507
00:35:45,920 --> 00:35:49,014
أليس من غير القانوني سرقة الوقت؟
إلى الرعاة؟

508
00:35:49,190 --> 00:35:50,748
غير قانوني؟

509
00:35:50,925 --> 00:35:53,758
لا يوجد شيء غير قانوني إذا لم يتم اكتشافك.

510
00:35:54,996 --> 00:35:57,123
- أرك لاحقًا.
- نعم، إلى اللقاء.

511
00:35:57,298 --> 00:36:00,062
-من كان؟
- جوي ديبالما، طالب لوفلر.

512
00:36:00,234 --> 00:36:02,725
لن يكون طالبًا لفترة طويلة.

513
00:36:04,305 --> 00:36:07,968
السيد لوفلر لا يريد ذلك
الذي يتحدث بالسوء عن مرتبتك.

514
00:36:08,142 --> 00:36:12,203
ولكن قلت
أنه ينام جيدا في ذلك.

515
00:36:12,480 --> 00:36:14,744
إذا كان المرء متعبا حقا.

516
00:36:17,586 --> 00:36:19,178
مرة أخرى.

517
00:36:19,354 --> 00:36:24,587
أنا فقط لا أستطيع أن أقول شيئا
إذا جعلوني أقول ذلك.

518
00:36:25,327 --> 00:36:26,988
حسنا، سأحاول.

519
00:36:33,035 --> 00:36:36,368
"والآن رسالة مهمة."

520
00:36:40,008 --> 00:36:43,671
أنت لست غبيا وأنت تعرف
ما هو مهم.

521
00:36:43,845 --> 00:36:47,246
القنبلة الذرية مهمة
وأشياء من هذا القبيل.

522
00:36:47,416 --> 00:36:53,252
مرتبة Luffler لن تكسرهم
الظهر، ولكن ليس مهما.

523
00:36:56,024 --> 00:36:58,322
فقط في حالة عدم رؤيتي مرة أخرى...

524
00:36:58,493 --> 00:37:00,154
هيا يا أولاد.

525
00:37:00,329 --> 00:37:03,025
هنا أغنية
حتى يتذكروني.

526
00:37:08,470 --> 00:37:10,233
أعطني "بلدي".

527
00:37:10,405 --> 00:37:12,430
<i>حسنًا، إلى اللقاء يا سيد لوفلر</i>

528
00:37:12,608 --> 00:37:14,405
<i>وشكرًا على كل شيء</i>

529
00:37:15,043 --> 00:37:18,945
<i>أرغب في الحصول على أموالك</i>
<i>لكنني أفضل كبريائي</i>

530
00:37:19,114 --> 00:37:23,051
<i>في هذه الإعلانات التجارية المبتذلة</i>
<i>لا يمكننا أن نفهم بعضنا البعض</i>

531
00:37:23,219 --> 00:37:25,744
<i>لذا، قم بكسر عقدي</i>

532
00:37:25,922 --> 00:37:28,482
<i>اجعلني رجلاً حرًا</i>

533
00:37:28,658 --> 00:37:32,560
<i>- سأكون</i>
<i>- رجل حر</i>

534
00:37:32,729 --> 00:37:35,095
<i>- في الصباح</i>
<i>- رجل حر</i>

535
00:37:35,265 --> 00:37:37,733
<i>- في الصباح</i>
<i>- رجل حر</i>

536
00:37:37,900 --> 00:37:43,099
<i>في الصباح</i>
<i>أو أعرف السبب</i>

537
00:37:43,273 --> 00:37:47,039
<i>- نعم يا سيد لوفلر؟</i>
- اتصل بالمحامي الخاص بي.

538
00:38:04,794 --> 00:38:06,523
نعم؟

539
00:38:07,830 --> 00:38:09,593
من...؟ من هذا؟

540
00:38:10,266 --> 00:38:13,201
هذا أنا، وحيدا. لاري.

541
00:38:13,369 --> 00:38:15,030
أردت أن أقول وداعا.

542
00:38:16,372 --> 00:38:18,033
انتظر دقيقة.

543
00:38:19,475 --> 00:38:22,000
أردت أن أخبرك أنني سأغادر.

544
00:38:22,178 --> 00:38:25,204
- إلى أين؟
- ما الفرق؟

545
00:38:25,381 --> 00:38:26,781
للسيد لوفلر.

546
00:38:26,950 --> 00:38:31,614
يطردني، إلا إذا أظهرت له
البرامج النصية الخاصة بي مقدما.

547
00:38:31,789 --> 00:38:34,349
لا توجد البرامج النصية. أنا دائما ارتجل.

548
00:38:34,525 --> 00:38:35,856
- كان.
- لاري، ابق.

549
00:38:36,026 --> 00:38:38,017
ماذا فعلت
بواسطة الآنسة كولي...

550
00:38:38,195 --> 00:38:41,756
- لا، أنا لست جيدة لهذا.
- تخدم، وأنت لا تعرف ذلك.

551
00:38:41,932 --> 00:38:44,662
لا، لا أريد أي شيء
شركة فراش.

552
00:38:45,669 --> 00:38:48,194
سوف أراك في السجن في وقت ما.

553
00:38:52,509 --> 00:38:54,374
حسنا...

554
00:38:54,611 --> 00:38:56,841
…نهزهم قليلاً.

555
00:38:57,014 --> 00:39:00,279
- لقد كسبت أموالاً جيدة.
-لاري.

556
00:39:02,319 --> 00:39:04,048
تعال الى هنا.

557
00:39:29,513 --> 00:39:33,416
هل قلت لك أنك بارد؟

558
00:39:35,120 --> 00:39:37,145
مارسيا.

559
00:39:39,257 --> 00:39:41,885
بل أنت لطيف.

560
00:39:43,328 --> 00:39:45,796
بلدي الحلو.

561
00:39:49,667 --> 00:39:51,396
بهذه الطريقة من فضلك.

562
00:40:02,480 --> 00:40:05,313
سوف ننام على الأرض
مع سوليتير

563
00:40:05,483 --> 00:40:08,941
يتحرك. هيا، هيا.

564
00:40:13,091 --> 00:40:15,286
جوي، رئيسه يدعو لك.

565
00:40:19,664 --> 00:40:21,655
إنه أمر فظيع.

566
00:40:24,803 --> 00:40:27,931
- منذ أن عين رودس...
- لا مزيد من المكالمات.

567
00:40:28,106 --> 00:40:32,475
- زادت مبيعاتنا بنسبة 55%.
- أشم رائحة دخان.

568
00:40:36,682 --> 00:40:39,742
أعلم أنك مستاءة،
ولكن كتاجر..

569
00:40:39,919 --> 00:40:43,946
...أؤكد لكم أن الزيادة 55%
في المبيعات أمر مشجع.

570
00:40:44,123 --> 00:40:45,954
- سأفكر في ذلك.
- اسمي هو؟

571
00:40:46,125 --> 00:40:49,185
نعم. يمكنني توظيفك مرة أخرى.

572
00:40:49,361 --> 00:40:52,956
- وهم من قسم الائتمان.
- نعم يا سيدي.

573
00:40:53,132 --> 00:40:56,693
جوي. أنت ذكي.

574
00:40:57,603 --> 00:41:00,163
هل تعتقد أنني أخطأت بطرده؟

575
00:41:00,339 --> 00:41:02,637
لن أسمح لهم بالسخرية
منتجي.

576
00:41:02,808 --> 00:41:05,504
- والآن؟
- زوجته في واحدة.

577
00:41:06,145 --> 00:41:08,170
نعم عزيزتي.

578
00:41:08,581 --> 00:41:10,674
اهتمي بشؤونك يا عزيزتي.

579
00:41:10,850 --> 00:41:14,149
أن سيدات النادي
من الحدائق تفعل الشيء نفسه.

580
00:41:14,587 --> 00:41:17,385
اعتمادات الاتصال. أعطني براوننج،
شلاغل وماكنالي...

581
00:41:17,556 --> 00:41:20,286
...في نيويورك.
جرب هذا. انها موافق للشريعة اليهودية.

582
00:41:20,459 --> 00:41:23,053
- السيد لوفلر أعطاني رسالة.
- رقم؟

583
00:41:23,229 --> 00:41:26,824
وهي أكبر وكالة.
براوننج وشلاغل وماكنالي.

584
00:41:26,999 --> 00:41:28,830
جرب المعلومات.

585
00:41:29,502 --> 00:41:32,596
براوننج وشلاغل وماكنالي.
الاتصال من ممفيس؟

586
00:41:32,771 --> 00:41:36,434
لحظة واحدة. مثل هذا
جوزيف ديبالما، ممفيس.

587
00:41:36,609 --> 00:41:39,169
يمثل سوليتير رودس.

588
00:41:39,812 --> 00:41:44,443
ما هذه الضجة التي نحن فيها
مع هذا الممثل الكوميدي من سوليتير رودس...

589
00:41:44,618 --> 00:41:49,612
...على قناة محلية في ممفيس...
مهلا ، لقد تغلبت على شبكة سي بي إس ...

590
00:41:49,789 --> 00:41:51,654
... و NBC هناك.

591
00:41:52,325 --> 00:41:55,089
مرحبًا؟ السيد ديبالما؟

592
00:41:55,262 --> 00:41:59,028
نعم مرحبا. أردت أن أقول لك
ما لونلي رودس...

593
00:41:59,199 --> 00:42:02,134
...مليئة بالعروض.

594
00:42:02,302 --> 00:42:05,999
إذا كنت مهتمًا، فسنمنحك موعدًا نهائيًا
حتى الساعة 5 مساءً

595
00:42:07,107 --> 00:42:09,541
صحيح. سأعيده
للاتصال في 5.

596
00:42:09,709 --> 00:42:10,937
جيد.

597
00:42:11,111 --> 00:42:15,070
- حسنا، من دواعي سروري.
- شاهدت البرنامج في إجازتي.

598
00:42:15,248 --> 00:42:17,546
إنه جمال.

599
00:42:17,717 --> 00:42:19,207
حسنا، ربما.

600
00:42:19,386 --> 00:42:21,616
إي.بي.دي. و O. في نيويورك.

601
00:42:31,965 --> 00:42:33,557
مارسيا.

602
00:42:35,936 --> 00:42:37,870
مارسيا؟

603
00:42:40,307 --> 00:42:43,902
مارسيا، قلت أنني سأقلك.
قبل البرنامج.

604
00:43:00,328 --> 00:43:03,388
- هل رأيت سوليتير؟
- إنها هناك.

605
00:43:03,564 --> 00:43:05,156
أين؟ هنا؟

606
00:43:07,168 --> 00:43:09,864
- هل تقصد هنا؟
- إنتظر يا سيدي..

607
00:43:10,037 --> 00:43:13,165
...لن أذهب إلى هناك.
- أنا لست أنت.

608
00:43:13,341 --> 00:43:16,071
مهلا، مهلا، وحيدا.
وحيدا، والاستماع.

609
00:43:16,243 --> 00:43:17,574
نعم نعم من هو؟

610
00:43:17,745 --> 00:43:20,942
المصير. إنه مصيرك.

611
00:43:21,115 --> 00:43:22,446
- من هذا؟
- مرحبًا.

612
00:43:22,617 --> 00:43:25,916
- بحق الجحيم...؟ الذي - التي؟ الذي - التي؟
- عزيزي، لقد بعت برنامجك.

613
00:43:26,554 --> 00:43:29,045
- مَن؟
- إلى العظماء.

614
00:43:30,191 --> 00:43:33,957
هل تعرف براوننج، شلاغل
وماكنالي؟ الدعاية.

615
00:43:34,128 --> 00:43:37,325
لقد جعلتهم يتغلبون
عروض كاتنر مولودية الجزائر...

616
00:43:37,498 --> 00:43:39,898
- مولودية ماذا؟
- و12 آخرين لا تعرفهم.

617
00:43:40,067 --> 00:43:42,900
ب.س. وم. يحبونك
إلى عن على <i>ساعة فيدا جاكس</i>.

618
00:43:43,070 --> 00:43:47,200
في الثامنة، من الساحل إلى الساحل. قلت لهم
أننا سوف نؤكد في 5.

619
00:43:47,375 --> 00:43:50,242
- نحن ذاهبون إلى نيويورك.
- نعم؟

620
00:43:50,411 --> 00:43:54,849
لقد طلبوا وكيلك
في نيويورك. هل تريد مقابلته؟

621
00:43:55,484 --> 00:44:00,581
محتال سابق كسول من أركنساس!
وطالب من ممفيس!

622
00:44:00,756 --> 00:44:03,987
<i>أنا مراهن متجول</i>
<i>أسافر إلى كل مكان</i>

623
00:44:04,159 --> 00:44:07,492
<i>بمجرد رؤية مجموعة أوراق اللعب</i>
<i>أضع رهاني</i>

624
00:44:07,663 --> 00:44:08,925
هيا، نعم!

625
00:44:09,097 --> 00:44:11,463
<i>بمجرد رؤية مجموعة أوراق اللعب</i>
<i>أضع رهاني</i>

626
00:44:11,633 --> 00:44:16,127
<i>- أضع رهاني</i>
- وقع هنا.

627
00:44:16,304 --> 00:44:17,498
<i>نعم، سأوقع</i>

628
00:44:18,006 --> 00:44:19,564
شكرا لك. شكرًا لك.

629
00:44:19,741 --> 00:44:24,735
الربع الأخير أيها السادة،
والآنسة فاليري...

630
00:44:24,913 --> 00:44:29,350
...لقد أنفقنا أكثر من 300 ألف دولار
من أموال الجنرال هاينزورث...

631
00:44:29,518 --> 00:44:32,043
...حتى تكون البلاد
يعرف فيتاجيكس.

632
00:44:32,220 --> 00:44:35,656
وكل ما حققناه..
الصورة التالية من فضلك.

633
00:44:35,824 --> 00:44:39,191
...انخفض بنسبة 10%
من السوق إلى 7.

634
00:44:39,361 --> 00:44:43,229
- الآن...
- لدي اجتماع طعام الكلاب.

635
00:44:43,398 --> 00:44:46,424
- هل يمكنني التحدث والمغادرة؟
- نعم يا دكتور.

636
00:44:46,601 --> 00:44:47,863
ملكة جمال.

637
00:44:48,036 --> 00:44:52,268
لقد قمت بتحليل المنتج في المختبر
بعناية شديدة.

638
00:44:52,441 --> 00:44:56,845
يحتوي فيتاجكس على بعض الأسبرين.

639
00:44:57,013 --> 00:44:59,607
القليل من السكر
التي يمكن أن تعطي الطاقة.

640
00:44:59,782 --> 00:45:05,243
لكن بصراحة، مع أو بدون الجنرال،
ليس لدينا ما نبيعه.

641
00:45:05,421 --> 00:45:08,686
إزالة ذلك من النص.

642
00:45:09,158 --> 00:45:13,219
الجنرال هاينزورث يقرأ دائمًا
تقارير المنتج.

643
00:45:13,396 --> 00:45:16,297
لقد استأجروني
كباحث كيميائي.

644
00:45:16,466 --> 00:45:19,526
دكتور ويلي، فيتاجيكس ليس لديه
لا شيء سيئ، أليس كذلك؟

645
00:45:19,702 --> 00:45:22,466
إنها ليست قاتلة، إذا كان هذا ما تقصده.

646
00:45:22,839 --> 00:45:25,899
وهو غير ضار نسبيًا،
مثل العديد من العلاجات.

647
00:45:26,075 --> 00:45:28,771
شكرًا لك. دعونا نستأنف.

648
00:45:28,945 --> 00:45:34,315
- الآنسة ميلز.
- مع كامل احترامي لقسم التلفزيون.

649
00:45:35,518 --> 00:45:37,315
إنه يكرهنا.

650
00:45:37,487 --> 00:45:43,084
والحماس المفاجئ
بواسطة سوليتير رودس.

651
00:45:43,259 --> 00:45:46,854
نحن بحاجة إلى بيع كريمة.

652
00:45:47,029 --> 00:45:51,932
أريد مشاركة لمدة 15 دقيقة
في عرض إد مورو.

653
00:45:53,169 --> 00:45:55,637
السيد رودس هنا يا سيدي.

654
00:45:55,805 --> 00:46:01,437
جيم، ألا تعتقد...؟
إنه أمر محفوف بالمخاطر.

655
00:46:01,611 --> 00:46:05,104
اعتقدت أنه إذا رأيتموه يا رفاق

656
00:46:05,282 --> 00:46:07,910
...سوف ترى لماذا
يستأجرونه على شاشة التلفزيون.

657
00:46:08,085 --> 00:46:12,078
- السادة، سوليتير رودس.
- مرحبا اصدقاء.

658
00:46:13,290 --> 00:46:14,814
كيف حالهم؟

659
00:46:14,992 --> 00:46:19,224
جئت لمساعدتك على البيع
هذه الحبوب مهما كانت.

660
00:46:29,873 --> 00:46:34,503
ماذا يحدث؟ أليس لديهم
المبصقة هنا؟

661
00:46:34,945 --> 00:46:39,644
دينيس، هل يمكنك إحضاره
مبصقة للسيد؟

662
00:46:40,450 --> 00:46:43,851
ما هي مشكلتك الخاصة؟

663
00:46:44,021 --> 00:46:48,253
اجلس يا سيد رودس.
أريدك أن تعرف أن فيتاجيكس...

664
00:46:48,425 --> 00:46:52,555
...إنه السادس. المخدرات الدولية.
سيطلقون حبة أصغر...

665
00:46:52,729 --> 00:46:56,256
...ولأجل...
- قبل أن تقرر بسرعة..

666
00:46:56,533 --> 00:46:58,660
...أوصي...

667
00:46:59,469 --> 00:47:03,906
انظر إلى هذه الحبوب الصغيرة المسكينة
أنهم يريدون بيعها.

668
00:47:04,241 --> 00:47:06,141
تبدو شاحبة.

669
00:47:06,310 --> 00:47:08,609
إنهم لا يزنون.

670
00:47:09,447 --> 00:47:12,883
لدي فكرة.
دعهم يكونون أصفر.

671
00:47:13,051 --> 00:47:15,144
وهو لون الشمس
من الطاقة.

672
00:47:15,320 --> 00:47:18,847
يعطي الطاقة التي يحتاجها الرجل
ويفضله مع السيدات.

673
00:47:19,023 --> 00:47:24,825
هل تفهم؟ "إذا كنت تريد أن يكون لديك
طاقة وشكل رائع..

674
00:47:24,996 --> 00:47:30,127
...فقط خذ حفنة من Vitajex،
وسوف يشحن بطارياتك." يراقب.

675
00:47:45,016 --> 00:47:46,278
أنا جاهز.

676
00:47:46,451 --> 00:47:50,114
أنا في حالة معنوية جيدة!

677
00:47:50,288 --> 00:47:54,748
شخصيتي تعاني
تغيير مثير للإعجاب.

678
00:47:54,926 --> 00:47:56,621
عندي مبصقة...

679
00:48:01,633 --> 00:48:06,036
سوف أمسك بك، أيها الأحمر الصغير.

680
00:48:08,239 --> 00:48:13,041
هذا ما يفعله فيتاجيكس بي،
وما زلت لم ابتلعهم.

681
00:48:13,479 --> 00:48:17,142
ويا عباقرة الجامعة
يريدون برنامجا لائقا.

682
00:48:17,316 --> 00:48:19,978
إذا في مدينتي نرى
الى رجل محترم جدا...

683
00:48:20,152 --> 00:48:24,020
... نعتقد أنه سوف يسرق ساعتنا.
سأقوم بنقل بضاعتك

684
00:48:24,323 --> 00:48:26,757
إنه ليس الجنرال هاينزورث...

685
00:48:28,494 --> 00:48:30,462
السلام.

686
00:48:30,896 --> 00:48:32,921
سلام.

687
00:48:34,166 --> 00:48:36,191
<i>فيتاجيكس</i>

688
00:48:36,502 --> 00:48:38,527
<i>ماذا تفعل بي؟</i>

689
00:48:38,837 --> 00:48:42,500
<i>فيتاجيكس</i>
<i>ماذا تفعل بي؟</i>

690
00:48:43,409 --> 00:48:48,244
<i>أنت تملأني بالنشوة</i>

691
00:48:48,547 --> 00:48:52,813
<i>- فيتاجيكس، ماذا تفعل بي؟</i>
- نعم!

692
00:48:57,423 --> 00:48:59,584
<i>فيتاجيكس</i>

693
00:48:59,758 --> 00:49:03,854
<i>فيتاجيكس</i>
<i>ماذا تفعل بي؟</i>

694
00:49:04,997 --> 00:49:09,127
<i>فيتاجيكس</i>
<i>ماذا تفعل بي؟</i>

695
00:49:09,935 --> 00:49:14,429
<i>أنت تملأني بالطاقة</i>
<i>والنشوة</i>

696
00:49:15,374 --> 00:49:19,607
<i>فيتاجيكس</i>
<i>يضفي بريقًا على عينيك</i>

697
00:49:20,847 --> 00:49:24,613
<i>فيتاجيكس</i>
<i>يضفي بريقًا على عينيك</i>

698
00:49:24,784 --> 00:49:26,012
تصفيق

699
00:49:26,186 --> 00:49:28,177
<i>أنت تملأني بالطاقة</i>

700
00:49:28,355 --> 00:49:30,550
<i>انظر إلى هذا التقييم.</i>

701
00:49:30,724 --> 00:49:31,816
مرة أخرى!

702
00:49:31,992 --> 00:49:36,395
<i>يضفي Vitajex لمعانًا على عينيك</i>

703
00:49:36,997 --> 00:49:38,157
<i>إنه يملأك بـ...</i>

704
00:49:39,666 --> 00:49:41,566
فيتاجيكس
زيادة في المبيعات

705
00:49:46,039 --> 00:49:51,705
وتحتوي كل حبة على 97 وحدة
من إندراكايين الذي يعطي الطاقة.

706
00:49:55,348 --> 00:49:58,749
<i>فيتاجكس، جيكس، جيكس</i>
<i>يجعلك تمشي، وتمشي، وتمشي</i>

707
00:49:58,918 --> 00:50:00,283
<i>فيتاجكس، جيكس، جيكس</i>

708
00:50:00,587 --> 00:50:02,885
<i>انظر إلى هذا التقييم.</i>

709
00:50:03,056 --> 00:50:05,854
هذا ما يقدمه لك Vitajex،
الذي يرفعك ويجعلك تمشي.

710
00:50:06,026 --> 00:50:10,019
<i>هل لديك مشاكل مع فتاتك؟</i>
<i>هل تنظر في الاتجاه الآخر؟</i>

711
00:50:10,196 --> 00:50:14,064
<i>انظر كيف يحل المشكلة.</i>

712
00:50:22,309 --> 00:50:24,174
فيتاجيكس.

713
00:50:24,612 --> 00:50:30,244
<i>- أنت تملأني بالطاقة والنشوة</i>
- ترى ما أقول؟

714
00:50:30,651 --> 00:50:32,278
أنا الجنرال هاينزورث.

715
00:50:32,453 --> 00:50:35,479
لقد رأيت للتو هذا الرجل سوليتير على شاشة التلفزيون...

716
00:50:35,656 --> 00:50:37,180
... وأنا أحب ذلك.

717
00:50:38,726 --> 00:50:44,722
لماذا لا تتناول فيتاجيكس؟
مثل لونسوم رودس؟

718
00:50:45,232 --> 00:50:49,931
<i>يشير إلى الجديد</i>
<i>الحجم الاقتصادي.</i>

719
00:50:53,107 --> 00:50:57,510
اشتريتها لصديقي
مخصص لمدة 10 سنوات.

720
00:50:58,145 --> 00:51:01,410
<i>والآن، البيع الميسر.</i>

721
00:51:01,582 --> 00:51:03,277
<i>انظر إلى التقييم.</i>

722
00:51:03,451 --> 00:51:07,251
- فيتاجكس، فيتاجكس...
- فيتاجيكس ماذا تفعل بي؟

723
00:51:07,521 --> 00:51:11,719
<i>- الآن، البيع صعب.</i>
- فيتاجكس، فيتاجكس.

724
00:51:12,827 --> 00:51:15,489
<i>فيتاجيكس، 39.8.</i>

725
00:51:24,552 --> 00:51:27,147
جنرال، أنا... أريد أن أتخذ إجراءً.

726
00:51:27,322 --> 00:51:30,814
إنه خطر.
إنه غير متعاون ولا يمكن التنبؤ به.

727
00:51:30,993 --> 00:51:35,157
لقد أنفقنا عشرات الآلاف من الدولارات
للعثور على الكلمات الرئيسية، مثل...

728
00:51:35,330 --> 00:51:37,059
..."تعزيز"
و"التنشيط".

729
00:51:37,232 --> 00:51:40,895
رودس يجرؤ على التدمير
نسختنا أمام الجمهور.

730
00:51:41,070 --> 00:51:42,799
39.8.

731
00:51:43,439 --> 00:51:46,897
- جنرال أين أنت؟
- جنرال، إذا سمحت لنا...

732
00:51:47,076 --> 00:51:51,069
...يجب أن نعود إلى المدينة.
- مرحبا يا فتيات.

733
00:51:51,246 --> 00:51:54,238
كيف هي برينستون 1928؟

734
00:51:59,688 --> 00:52:01,986
أخشى أن أجعلك غير سعيد
لهؤلاء الرجال.

735
00:52:02,157 --> 00:52:04,489
أنا لا أتاجر لجعلهم سعداء.

736
00:52:04,793 --> 00:52:07,990
وظيفتي هي البيع
فيتاجكس للجمهور.

737
00:52:08,163 --> 00:52:10,131
- بالضبط.
- عفوا يا عزيزي.

738
00:52:10,299 --> 00:52:11,664
- واضح.
- مسكين الصولجان.

739
00:52:11,834 --> 00:52:15,235
لقد أصيب بالفعل بنوبة قلبية.
سوف تعطيه واحدة أخرى.

740
00:52:15,404 --> 00:52:18,237
- حسنًا أيها الجنرال، هذا هو مصيرك.
- مرحباً أيها السيناتور.

741
00:52:18,407 --> 00:52:21,672
- هل كانت لديك رحلة جيدة؟
- خلاب.

742
00:52:21,844 --> 00:52:25,974
- سأذهب بمجرد أن أهدأ قليلاً.
- ضيفي، السيناتور فولر.

743
00:52:26,148 --> 00:52:28,309
أود أن أرى ذلك
في البيت الأبيض.

744
00:52:28,484 --> 00:52:33,218
- يسمونه "الانفصالي الأخير".
- في الصحف اليسارية.

745
00:52:33,389 --> 00:52:36,415
رودس، أريد أن أعرفك على أشخاص مثل هؤلاء.

746
00:52:36,593 --> 00:52:39,960
أريد حمايته وتعليمه.

747
00:52:40,130 --> 00:52:43,258
جنرال، أنا رجل ريفي.

748
00:52:43,433 --> 00:52:45,628
أيها الشاب، لا تنسى ويل روجرز.

749
00:52:45,902 --> 00:52:49,099
ولم يكن سوى رعاة البقر
الذي مضغ العلكة.

750
00:52:49,272 --> 00:52:53,003
لكنه وصل إلى الرؤساء والملوك.

751
00:52:53,176 --> 00:52:56,805
جنرال، هدفي هو الثاني
قسم من هذا القطار.

752
00:52:57,380 --> 00:53:00,213
أخطط دائما على المدى الطويل.

753
00:53:00,383 --> 00:53:04,251
الآن، لعبة سوليتير تحظى بشعبية كبيرة.
تحظى بشعبية كبيرة.

754
00:53:04,420 --> 00:53:09,289
ولكن سوليتير رودس يمكن أن تصل
ليكون مؤثرا، نموذجا.

755
00:53:09,459 --> 00:53:14,795
مؤسسة مقدسة لبلدك،
مثل نصب واشنطن التذكاري.

756
00:53:14,964 --> 00:53:18,297
أظن أن سيدتك الشابة المثالية
لا يوافق.

757
00:53:18,468 --> 00:53:23,269
لكني درست التاريخ ورأيت
أنه في كل مجتمع قوي..

758
00:53:23,439 --> 00:53:28,172
...من المصريين حتى اليوم، هناك
من أن تقود الجماهير بيد ثقيلة...

759
00:53:28,344 --> 00:53:30,005
...من قبل نخبة مسؤولة.

760
00:53:30,446 --> 00:53:35,679
دعونا لا ننسى أن التلفزيون
أفضل وسيلة للإقناع..

761
00:53:35,852 --> 00:53:39,414
...من تاريخ البشرية.
- لا أريد أن أطيل عليك يا سيدي..

762
00:53:39,590 --> 00:53:42,058
ماذا؟ نعم.
دعونا نحاول ذلك، أليس كذلك؟

763
00:53:42,226 --> 00:53:45,320
روجر! روجر!

764
00:53:45,896 --> 00:53:48,490
هل تسجل؟

765
00:53:48,799 --> 00:53:53,566
دعونا نرى ما إذا كان يستطيع الخروج
على غلاف <i>LIFE</i>.

766
00:53:53,737 --> 00:53:56,205
ذكرني أن أتصل به لتناول طعام الغداء.

767
00:53:56,941 --> 00:53:58,875
الحياة
رودس سوليتير

768
00:54:00,544 --> 00:54:02,409
انظر
رودس سوليتير

769
00:54:04,081 --> 00:54:06,242
"أسعد سنوات حياتي"

770
00:54:06,417 --> 00:54:09,011
قصة سوليتير
عن والديهم.

771
00:54:10,521 --> 00:54:14,855
أهديه بكل فخر
احدث الهجين...

772
00:54:15,025 --> 00:54:18,017
...من مختبرنا
البستنة...

773
00:54:18,195 --> 00:54:21,130
...<i>Oonus fraoratorum</i>.

774
00:54:21,298 --> 00:54:26,600
مع الفتيات نسميها
رودس سوليتير ايريس.

775
00:54:27,071 --> 00:54:31,235
أعمدك <i>USS Rhodes</i>.

776
00:54:37,448 --> 00:54:40,576
باسم عظيمنا
مجتمع الأمم...

777
00:54:40,751 --> 00:54:44,119
...أنا فخور بالتكريس
عجب طبيعي.

778
00:54:44,289 --> 00:54:49,352
وسوف يكون ذلك معروفا إلى الأبد
مثل جبل رودس.

779
00:54:53,932 --> 00:54:58,733
والآن، وحيدا،
رجعت لتلك الأيام الصعبة..

780
00:54:58,904 --> 00:55:01,065
.. كان لديك صديق .

781
00:55:02,073 --> 00:55:06,669
الليلة أحضرناها إلى نيويورك
لتذكر الأحزان والأفراح..

782
00:55:06,845 --> 00:55:10,804
...من زمن مضى،
حسنًا، سوليتير رودس...

783
00:55:11,016 --> 00:55:12,608
...لقد عشتها.

784
00:55:15,687 --> 00:55:18,053
وحيد!

785
00:55:18,823 --> 00:55:20,552
قبعة صغيرة!

786
00:55:24,362 --> 00:55:27,798
وغد قبيح!
أين كنت؟

787
00:55:27,966 --> 00:55:30,366
اذهب والبس ملابس جيدة.

788
00:55:30,535 --> 00:55:33,095
لقد بدت بالفعل قبيحة بما فيه الكفاية.

789
00:55:33,605 --> 00:55:37,473
وايت بلينز، نيويورك.
شكرا لك، شكرا لك.

790
00:55:38,243 --> 00:55:40,711
نعم، استمع. يستمع.

791
00:55:40,879 --> 00:55:45,248
"عزيزي سوليتير، أولاد
جناح المحاربين القدامى في المستشفى...

792
00:55:45,417 --> 00:55:48,046
... لقد تبرعنا بمبلغ 9.75 دولارًا."

793
00:55:48,220 --> 00:55:51,417
هل يسألون كيف أستمر
17 ساعة بدون نوم؟

794
00:55:51,590 --> 00:55:53,683
وهذا أفضل بكثير من النوم.

795
00:55:53,859 --> 00:55:59,024
- ألم أخبرك يا فتى؟
- هل مازلت تريد مني أن أحمل اللافتة؟

796
00:56:00,099 --> 00:56:04,695
كمدير عام لشركة توريس شيري،
يشرفني أن أعطيك المفتاح الذهبي...

797
00:56:04,870 --> 00:56:08,738
...من الطابقين الأخيرين
من أفضل الفنادق في نيويورك.

798
00:56:10,710 --> 00:56:14,646
- إلى الأعلى يا فتى.
- لا يمكنك الذهاب أعلى من ذلك بكثير.

799
00:56:28,494 --> 00:56:31,463
مرحبًا. أوه، لاري.

800
00:56:31,630 --> 00:56:33,689
أي ساعة؟

801
00:56:35,534 --> 00:56:37,468
مارسيا، عليك أن تأتي.

802
00:56:37,636 --> 00:56:41,902
لم يكن علي أن أترك جوي يقنعني
من العيش في السقيفة.

803
00:56:42,074 --> 00:56:44,099
لدي 25 غرفة
أن تكون وحيدا.

804
00:56:44,276 --> 00:56:47,905
أشعر وكأنني المنبوذ
على جزيرة

805
00:56:48,080 --> 00:56:52,484
لاري، أنا أعرف تلك الجزيرة. المسكن
قبيلة من الفتيات ودية.

806
00:56:52,652 --> 00:56:57,112
مارسيا، هل تصدقينني إذا أخبرتك؟
ما هي مسألة حياة أو موت؟

807
00:56:59,159 --> 00:57:01,627
اتصل بي قريبا.

808
00:57:03,764 --> 00:57:05,755
-لاري؟
- إذا لم تأتي..

809
00:57:05,932 --> 00:57:10,335
...سوف ألقي بنفسي من الشرفة إلى الحديقة،
وأنا على بعد 10 بنايات من البحيرة.

810
00:57:17,310 --> 00:57:19,574
مارسيا، تعالي.

811
00:57:32,059 --> 00:57:34,289
أحضرت فتاة هنا الليلة.

812
00:57:35,962 --> 00:57:38,089
أشعر بالقلق.

813
00:57:38,532 --> 00:57:43,595
لقد كذبت عليك، ولكن عندما ينتهي كل شيء،
أشعر بالوحدة أكثر من ذي قبل.

814
00:57:45,705 --> 00:57:47,832
مارسيا، تعالي هنا.

815
00:57:51,311 --> 00:57:55,372
انظر إلى هوائيات التلفزيون
التي تبرز مثل الفروع.

816
00:57:55,715 --> 00:57:59,880
هناك غابات منهم
من هنا إلى سان دييغو.

817
00:58:00,354 --> 00:58:03,050
كلهم ينتظرون سماع ماذا
يجب أن أقول.

818
00:58:03,224 --> 00:58:06,125
هل هذا هو السبب في أنك أيقظتني
في منتصف الليل؟

819
00:58:06,828 --> 00:58:11,561
مارسيا، ما أحاول أن أخبرك به هو
هناك الملايين من الناس..

820
00:58:11,732 --> 00:58:14,132
...من يؤمن بي
ويفعلون ما أقول.

821
00:58:14,902 --> 00:58:16,494
هذا يخيفني.

822
00:58:16,704 --> 00:58:20,731
أوه حقًا. أن الجنرال
وهؤلاء الرجال يريدون تثقيفي.

823
00:58:21,275 --> 00:58:22,742
يعلمك أم يستغلك؟

824
00:58:23,144 --> 00:58:29,049
بالضبط. يقول الجنرال أن البلاد
يحتاجني ماذا يجب أن أؤثر؟

825
00:58:32,553 --> 00:58:35,317
كل هذا مجرد خدعة، مارسيا.

826
00:58:38,860 --> 00:58:42,023
نحن نخطب، مارسيا.

827
00:58:42,630 --> 00:58:47,795
أكثر بكثير مما نحلم به
عندما بدأنا في أركنساس.

828
00:58:49,403 --> 00:58:55,273
على القناة، أتصرف كما فعلت
كان لديه نصف الكرة لتناول الافطار.

829
00:58:55,643 --> 00:58:59,306
ولكن بعد ذلك هنا أعرف
أنني بحاجة إلى المشورة.

830
00:58:59,480 --> 00:59:03,076
ليس الشخص الذي أعطاني إياه جوي
أو قباب ماديسون...

831
00:59:03,252 --> 00:59:07,552
... يقولون "هتافات" من قبل
حتى أنه يعطس.

832
00:59:07,723 --> 00:59:12,160
رقم والآن، متى
أنا تقريبا في القمة..

833
00:59:12,794 --> 00:59:16,924
...أنا بحاجة إليك، لأنك أنت
أنت صادق معي.

834
00:59:17,633 --> 00:59:20,796
أنت طريقي إلى الحقيقة، و...

835
00:59:22,504 --> 00:59:24,369
حسنا...

836
00:59:26,074 --> 00:59:27,939
تزوجيني يا مارسيا...

837
00:59:28,710 --> 00:59:30,405
...هل ستفعل ذلك؟

838
00:59:30,646 --> 00:59:33,376
لهذا السبب جعلتك تأتي.

839
00:59:49,798 --> 00:59:52,995
لا أستطيع أن أصعد هنا
إبقاء أي شيء على قيد الحياة.

840
00:59:53,569 --> 00:59:56,231
الغبار في هذه المدينة يقتل كل شيء.

841
01:00:02,177 --> 01:00:03,940
لاري.

842
01:00:10,687 --> 01:00:12,678
لا تلعب معي.

843
01:00:13,990 --> 01:00:16,117
لا تؤذيني.

844
01:00:21,864 --> 01:00:24,094
لا تؤذيني.

845
01:00:31,341 --> 01:00:37,439
<i>زواج قديم الطراز</i>
<i>إنه نوع زواجي</i>

846
01:00:37,614 --> 01:00:42,847
<i>- شخص لا يشيخ أبدًا</i>
- مارسيا، امرأة تبحث عنك.

847
01:00:43,019 --> 01:00:46,113
- امرأة؟
- أعتقد ذلك، فهي ترتدي فستانا.

848
01:00:46,456 --> 01:00:48,356
لا أريد أن أرى أحداً هنا.

849
01:00:48,524 --> 01:00:51,789
حسنًا، سأخبره أن يرحل.

850
01:00:53,496 --> 01:00:57,262
- أنا آسف سيدتي..
-حسنا حسنا...

851
01:01:03,873 --> 01:01:05,204
هل أنت هو...؟

852
01:01:05,875 --> 01:01:08,070
أنا السيدة رودس.

853
01:01:11,347 --> 01:01:13,976
هل أنت قريب للسيد رودس؟

854
01:01:18,422 --> 01:01:20,652
ولكن، أنت لست له ... والدته.

855
01:01:22,393 --> 01:01:23,758
زوجته.

856
01:01:27,498 --> 01:01:29,159
لا بأس يا بيني.

857
01:01:37,007 --> 01:01:38,998
أليس هذا مذهلاً؟

858
01:01:39,243 --> 01:01:42,110
هل تمانع إذا قمت بخفض مستوى الصوت؟

859
01:01:48,018 --> 01:01:49,349
لذا...

860
01:01:51,922 --> 01:01:54,652
أنت زوجة سوليتاريو الجديدة.

861
01:01:56,393 --> 01:01:57,758
وحيد.

862
01:01:57,928 --> 01:01:59,623
يا لها من مزحة.

863
01:01:59,797 --> 01:02:04,325
أتمنى أن يكون حظك أفضل مني
لإبقائه وحيدا.

864
01:02:04,635 --> 01:02:08,901
افهم أنني مجرد عضو
السيد رودس في مجال الأعمال التجارية.

865
01:02:09,073 --> 01:02:12,440
أليست الحزمة الكاملة؟

866
01:02:12,609 --> 01:02:17,342
مدير الطابق الخاص ببرنامجك هو
ابن عم أخي في القانون الأول.

867
01:02:17,514 --> 01:02:20,006
قال لي أين أجدها.

868
01:02:20,218 --> 01:02:23,949
لذا لا تكذبي علي أيتها المرأة الصغيرة.

869
01:02:24,823 --> 01:02:26,848
ربما أنا؟

870
01:02:27,058 --> 01:02:29,322
لقد انتهيت الآن.

871
01:02:33,064 --> 01:02:36,124
كان من الممكن أن يفعل ذلك السيد رودس
من باب المجاملة أن تقول لي.

872
01:02:36,301 --> 01:02:40,397
السيد رودس لا يلعب بلطف.

873
01:02:40,572 --> 01:02:43,473
يمكنني أن أكتب كتابا عنه.

874
01:02:43,775 --> 01:02:46,676
هل هذا سبب مجيئك؟
لجمع المزيد من المواد؟

875
01:02:46,845 --> 01:02:49,336
جئت للقاء...

876
01:02:49,948 --> 01:02:52,212
...شيء غير مادي.

877
01:02:52,384 --> 01:02:56,013
ما لم يدفع لي لاري
3 آلاف شهريا...

878
01:02:56,187 --> 01:02:58,951
...ولن فقط لن أعطيه الطلاق...

879
01:02:59,124 --> 01:03:02,582
...ولكنني سأعقد الأمور عليك
كل شيء على حد سواء.

880
01:03:03,661 --> 01:03:08,724
لدي بالفعل اتصالات
مع مجلة <i>Confidence.</i>

881
01:03:12,737 --> 01:03:15,365
أنا لست ملتزما
مع زوجها.

882
01:03:17,208 --> 01:03:22,043
يعتقد لاري أنه يستطيع أن يمنحه
يعض كل امرأة يقابلها.

883
01:03:22,347 --> 01:03:25,442
ثم يدعوهم الضالين،
ويتركهم و...

884
01:03:25,751 --> 01:03:30,120
جميع أنواع الجنون، كما تعلمون.

885
01:03:30,289 --> 01:03:34,055
لقد اكتشفت ذلك مع أفضل صديق لي.

886
01:03:34,226 --> 01:03:38,993
- لقد كسر فكي.
- الآن يعمل بشكل جيد للغاية.

887
01:03:40,599 --> 01:03:45,798
سيدة رودس، عفواً،
أنا مشغول جدا اليوم.

888
01:03:48,007 --> 01:03:52,808
حسنا أخبر لاري
من 3 آلاف في الشهر، وسوف يكون لك.

889
01:03:59,485 --> 01:04:02,283
<i>شهر عسل ثانٍ سعيد</i>
<i>أوستن وويلما.</i>

890
01:04:03,255 --> 01:04:09,251
<i>زواج قديم الطراز</i>
<i>هذا ما أريد</i>

891
01:04:10,529 --> 01:04:14,465
إنها أغنية صادقة،
يجب أن يكون النجاح.

892
01:04:19,738 --> 01:04:21,399
اسكت.

893
01:04:23,242 --> 01:04:27,042
<i>تحية ودية، اجتماع الأحد</i>
<i>مجرد أصدقاء</i>

894
01:04:27,213 --> 01:04:30,775
<i>تقرأ الكتاب المقدس، وتأكل الأضلاع</i>
<i>مجرد أصدقاء</i>

895
01:04:30,951 --> 01:04:35,251
<i>- الحساء إلى المائدة، والبغل إلى الإسطبل</i>
- إنهم الباريتون الحفاة لدينا.

896
01:04:35,422 --> 01:04:38,186
- يتدربون على أغنية جديدة.
- جذاب جدا.

897
01:04:38,358 --> 01:04:41,987
- قام بتأليفها سوليتاريو.
- في الواقع، هذين كتبوه.

898
01:04:42,162 --> 01:04:44,494
بالطبع لا تظهر أسمائهم.

899
01:04:45,432 --> 01:04:48,367
عام، عام،
أردنا أن نظهر لك هذا.

900
01:04:48,535 --> 01:04:51,436
إنه تصميم سوليتير.
آلة رد فعل.

901
01:04:51,605 --> 01:04:55,541
يرفع تلك الرافعة الصغيرة ويضحك.

902
01:04:58,445 --> 01:05:00,140
ضحكة مكتومة.

903
01:05:05,318 --> 01:05:07,047
- أليس هذا رائعا؟
- بارع.

904
01:05:07,220 --> 01:05:11,554
ونحن نخطط لإطلاقه في السوق.
مفاعل سوليتير الأوتوماتيكي.

905
01:05:11,725 --> 01:05:14,717
الضحك والتصفيق الميكانيكي ،
إلى أين نحن ذاهبون؟

906
01:05:14,895 --> 01:05:18,023
إلى نموذج أكبر.

907
01:05:18,999 --> 01:05:21,399
أنا آسف لا بد لي من الذهاب.
مثيرة جدا للاهتمام.

908
01:05:21,568 --> 01:05:25,368
ولكن لدي موعد في النادي الخاص بي.
الغداء مع السيناتور فولر.

909
01:05:25,639 --> 01:05:27,163
ماذا عنك؟

910
01:05:27,340 --> 01:05:30,400
أتمنى لو كان لدي الوقت لرؤية
العملية برمتها...

911
01:05:30,577 --> 01:05:33,979
...من مختلف الأقسام...
- اليوم أنت غريب.

912
01:05:34,148 --> 01:05:36,548
- ماذا جرى؟
- عندما تتقدمين لي...

913
01:05:36,717 --> 01:05:39,151
.. قبل أن تخلص
من زوجتك السابقة.

914
01:05:40,021 --> 01:05:43,422
قال لي قبعة.
ليس الأمر كما تظن.

915
01:05:43,591 --> 01:05:48,358
لقد طلقت منذ عامين.
في المكسيك، لكن القاضي كان محتالاً.

916
01:05:48,529 --> 01:05:52,863
- زوجتي السابقة أعلنت الطلاق باطلاً.
- أحدث قياسات التصنيف.

917
01:05:54,669 --> 01:05:56,364
هللويا!

918
01:05:56,537 --> 01:06:01,372
رودس: 41.4. المعارضة: 19.5.

919
01:06:02,710 --> 01:06:05,907
هذا الرجل الآخر سوف يرمي
من النافذة.

920
01:06:06,314 --> 01:06:10,045
كما قلت لك، فهي تقول أيضا
أن الطلاق كان احتيالا.

921
01:06:10,217 --> 01:06:12,481
يتولى المحامي الأمر في خواريز.

922
01:06:12,653 --> 01:06:16,089
يقول أنه إذا ذهبت، فسوف يفعل
ويتخلص منه خلال 24 ساعة.

923
01:06:16,457 --> 01:06:19,017
لا تلعب معي.
أنا لست واحدة من الفتيات الخاصة بك.

924
01:06:19,493 --> 01:06:22,326
على كومة من الأناجيل، مارسيا.

925
01:06:22,496 --> 01:06:26,762
سأكون في بيكيت يوم السبت.
كقاضي في مسابقة ملكة أركنساس.

926
01:06:26,934 --> 01:06:32,395
ومن هناك إلى المكسيك. المرة التالية
دعنا نتحدث، سأكون في خواريز.

927
01:06:32,573 --> 01:06:33,801
ثق بي.

928
01:06:34,175 --> 01:06:37,736
- مميت. انها قاتلة.
- "تم تكييف الكلاسيكيات أثناء الانتظار.

929
01:06:37,913 --> 01:06:40,347
نحن أيضًا نغسل الملابس."
هذا جديد.

930
01:06:40,515 --> 01:06:43,643
مرحبا بكم في الحفرة
كلكتا نيغرو.

931
01:06:43,819 --> 01:06:47,949
- المكان الذي لم يظهروه للجنرال.
-المصابون بالجذام..

932
01:06:48,123 --> 01:06:51,092
...صناعة التلفاز.
رجال بلا وجوه.

933
01:06:51,259 --> 01:06:55,525
حتى أنهم يمررون لنا الشيكات تحتها
ومن الباب يتظاهرون بأننا لسنا هناك.

934
01:06:57,566 --> 01:07:01,900
كم هو مرضي أن تكون جزءًا
من عجلة الإنسانية العظيمة..

935
01:07:02,070 --> 01:07:03,697
... تسمى سوليتير رودس.

936
01:07:04,973 --> 01:07:07,965
الآن هو إلى جانبنا.

937
01:07:10,545 --> 01:07:13,810
- لماذا لا تستقيل؟
- لماذا لا تستقيل؟

938
01:07:13,982 --> 01:07:16,610
لأنني جدا
متورط معه.

939
01:07:16,785 --> 01:07:19,253
أنت تتحدث مثل المرأة.

940
01:07:19,421 --> 01:07:21,150
هل أنت مستعد لمقدمتك؟

941
01:07:21,323 --> 01:07:25,657
فتى القرية لا يفعل ذلك فقط
الخير بل للجميع.

942
01:07:25,827 --> 01:07:27,761
يبدو أنك خبيثة.

943
01:07:27,929 --> 01:07:30,363
الرجال الطيبين
نحن خبيثون.

944
01:07:30,532 --> 01:07:33,763
إنهم يكرهون بعضهم البعض لكونهم جيدين
و يكرهون الانطوائيين..

945
01:07:33,935 --> 01:07:37,496
...الذي العنف
يجذب الفتيات...

946
01:07:37,673 --> 01:07:39,436
…عليهم أن يدركوا.

947
01:07:40,042 --> 01:07:43,570
"اليوم <i>وجه وسط الحشد</i>
يأخذهم في رحلة عاطفية.

948
01:07:43,746 --> 01:07:46,943
بينما لونلي رودس،
مسافر قديم من أركنساس...

949
01:07:47,116 --> 01:07:52,554
...يعود إلى منزله في البلدة الصغيرة النموذجية
بيكيت في أركنساس."

950
01:07:52,755 --> 01:07:56,384
<i>...أصل متواضع لنوع الحقل</i>
<i>المفضل لدى أمريكا.</i>

951
01:07:56,559 --> 01:08:00,586
<i>وأين يعود الآن،</i>
<i>إلى البسطاء الذين أحبوه أولاً.</i>

952
01:08:00,763 --> 01:08:04,790
للاختيار من بين <i>وجه في</i>
<i>جمهور</i>، إلى الفتاة الموهوبة...

953
01:08:04,967 --> 01:08:08,061
.. والتي سوف تختار
بين مئات المتسابقين..

954
01:08:08,237 --> 01:08:11,673
... مثل ملكة جمال أركنساس عام 1957.

955
01:08:11,841 --> 01:08:14,776
هذا هو الرجل الذي كنت تنتظره.
ها هو.

956
01:08:14,944 --> 01:08:17,913
أنظر إليهم. أنظر إليهم!

957
01:08:18,081 --> 01:08:19,446
أليست جميلة؟

958
01:08:19,615 --> 01:08:25,713
جميل! يتغذى بالذرة.
أهل البلد.

959
01:08:25,888 --> 01:08:27,753
قلب أمريكا.

960
01:08:27,924 --> 01:08:29,949
ملح الارض .

961
01:08:31,561 --> 01:08:33,392
الولايات المتحدة
نحن نحب

962
01:08:37,834 --> 01:08:39,597
مرحبًا، قبعة صغيرة، قبعة صغيرة، "L.R."

963
01:08:39,769 --> 01:08:42,067
"نحن نحب لونسوم رودس."

964
01:08:46,375 --> 01:08:50,176
<i>مرحبًا أيها الوحيد!</i>

965
01:08:51,448 --> 01:08:53,712
مرحبا بالجميع!

966
01:09:05,395 --> 01:09:06,760
إنه أمر خطير.

967
01:09:06,930 --> 01:09:08,397
ماذا، العصي؟

968
01:09:08,565 --> 01:09:10,658
رقم القوة.

969
01:09:10,834 --> 01:09:15,134
عليك أن تكون قديسا
لمقاومة القوة التي يمنحها التلفاز.

970
01:09:18,242 --> 01:09:21,143
لدي زر!
لدي زر!

971
01:09:23,580 --> 01:09:25,070
إنه رائع.

972
01:09:36,059 --> 01:09:38,425
<i>وحيد رودس، ra، ra، ra!</i>

973
01:09:46,270 --> 01:09:49,603
<i>اجتماع الأصدقاء، اجتماع الأحد</i>
<i>مجرد أصدقاء</i>

974
01:09:50,140 --> 01:09:53,633
<i>يقرأ الكتاب المقدس، ويأكل الأضلاع</i>
<i>مجرد أصدقاء</i>

975
01:09:53,878 --> 01:09:57,314
<i>الحساء إلى المائدة، والبغل إلى الإسطبل</i>
<i>الفقراء فقط</i>

976
01:09:57,582 --> 01:10:00,710
<i>بيل ومابيل، من شركة ليفي</i>
<i>مجرد أصدقاء</i>

977
01:10:01,219 --> 01:10:03,585
يبلغ من العمر 17 عامًا فقط.

978
01:10:03,755 --> 01:10:06,553
يبدو حلو جدا.

979
01:10:06,858 --> 01:10:09,224
<i>مجرد أصدقاء</i>

980
01:10:13,198 --> 01:10:15,132
الأصدقاء.

981
01:10:21,372 --> 01:10:22,862
أصدقاء.

982
01:10:27,779 --> 01:10:29,747
أصدقاء.

983
01:10:29,914 --> 01:10:35,409
قلبي متأثر جداً
لأقول المزيد...

984
01:10:35,587 --> 01:10:38,988
...مرحبا بكم مرة أخرى في بيكيت.

985
01:10:39,858 --> 01:10:45,160
فنان عظيم،
انسانية عظيمة ...

986
01:10:45,597 --> 01:10:48,065
..امريكي عظيم

987
01:10:48,233 --> 01:10:53,227
لدينا سوليتير رودس.

988
01:11:01,247 --> 01:11:03,238
الأصدقاء...

989
01:11:03,782 --> 01:11:08,048
...أصدقاء من أركنساس، من الولايات المتحدة الأمريكية

990
01:11:08,220 --> 01:11:14,181
أعلم أنني يجب أن أبدأ
مع قصة لغز مضحكة ...

991
01:11:14,360 --> 01:11:16,885
...ولكن بعد ظهر هذا اليوم أشعر
متواضع جدا...

992
01:11:17,062 --> 01:11:20,691
...بينما أنظر إلى هذا
مجموعة تمثيلية...

993
01:11:20,866 --> 01:11:23,494
...من النساء الأميركيات الشابات.

994
01:11:23,669 --> 01:11:26,968
لقد كنت من المعجبين لفترة طويلة
من الرقص بالعصي.

995
01:11:27,139 --> 01:11:30,472
إنه جزء من الفن الأمريكي.

996
01:11:30,643 --> 01:11:33,806
هنا لديك أغنية
التي قمت بتأليفها لـ Gold Oak.

997
01:11:33,979 --> 01:11:36,243
اعتقدت أنك ترغب في الرقص على ذلك.

998
01:11:36,415 --> 01:11:39,179
هنا يذهب: "أمي جيتار".

999
01:11:41,353 --> 01:11:45,449
لدينا الأول
المتسابق سيكون...

1000
01:11:45,624 --> 01:11:48,616
...الآنسة سوزان ماكينلي
من بيجلستاون.

1001
01:11:48,794 --> 01:11:51,763
اظهار، سوزي!

1002
01:12:05,111 --> 01:12:09,241
والآن يا آنسة ليندا بروس
من جاندرستاون.

1003
01:12:09,416 --> 01:12:12,010
هيا يا فتاة، هيا!

1004
01:12:24,531 --> 01:12:30,527
من مدينة لدغة الثعبان،
الآنسة بيجي ماي بولهودي.

1005
01:12:30,704 --> 01:12:34,538
دعونا نرى كيف تتحرك
تلك العصا، بيجي ماي.

1006
01:12:53,426 --> 01:12:56,486
أقدم لكم
إلى الآنسة ماري جين جونسون...

1007
01:12:56,663 --> 01:13:00,258
...من مدينة بوكاهونتاس المجاورة.

1008
01:13:27,928 --> 01:13:33,730
والآن الآنسة بيتي لو فليكوم.

1009
01:14:17,512 --> 01:14:20,504
والفائز...

1010
01:14:20,682 --> 01:14:24,083
...بقرار بالإجماع، وهذا هو قراري...

1011
01:14:24,252 --> 01:14:26,720
...إنها السيدة الصغيرة
بيتي لو فليكوم...

1012
01:14:26,888 --> 01:14:32,087
...ملكة جمال أركنساس 1957.

1013
01:14:57,285 --> 01:14:59,344
أنا متحمس جدًا.

1014
01:14:59,521 --> 01:15:01,148
انا هكذا...

1015
01:15:06,795 --> 01:15:08,956
أنت مثلي الأعلى، على محمل الجد.

1016
01:15:10,065 --> 01:15:12,863
لقد علقت صورتك على السقف
على سريري...

1017
01:15:13,135 --> 01:15:17,037
...حتى تأتي أولاً
الذي تراه عندما تستيقظ.

1018
01:15:17,639 --> 01:15:19,870
يرحمك الله.

1019
01:15:21,177 --> 01:15:23,509
-مايك.
- برنامج عظيم اليوم.

1020
01:15:23,679 --> 01:15:25,647
لدي عائلة، كما تعلمون.

1021
01:15:25,815 --> 01:15:27,112
- مرحبا، فاي، سام.
-صولجان.

1022
01:15:27,283 --> 01:15:30,514
- برنامج جيد يا أبي.
- نعم، أعتقد أنه كان جيدا.

1023
01:15:30,686 --> 01:15:32,415
مرحبًا، بيرل، فيرجينيا.

1024
01:15:32,588 --> 01:15:35,921
- ميس، كان ذلك ممتازا.
- شكرا لك، بيتي.

1025
01:15:36,092 --> 01:15:39,425
وكما قال الوحدوي
إنه فن أمريكي نموذجي.

1026
01:15:39,595 --> 01:15:41,722
كوب من الماء، جو.

1027
01:15:43,966 --> 01:15:46,230
- برنامج رائع، سيدة جيفريز.
- شكرًا لك.

1028
01:15:46,402 --> 01:15:48,563
وسوف يرفع التصنيف.

1029
01:15:50,406 --> 01:15:52,135
مسكين ميسي.

1030
01:15:52,975 --> 01:15:57,776
يعيش على نظام غذائي يحتوي على النتروجليسرين
وقياسات تريندكس.

1031
01:15:57,947 --> 01:16:02,975
يسمونه الكتاب المقدس، لكنه
حكم الإعدام مع الكسور العشرية.

1032
01:16:03,152 --> 01:16:04,744
- مرحبا بينيت.
- سيد سيرف؟

1033
01:16:04,921 --> 01:16:06,411
شكرا على المشروبات.

1034
01:16:07,823 --> 01:16:09,256
الآنسة جي، من أجلك.

1035
01:16:09,425 --> 01:16:12,155
هذا المكان يشبه المكتب.

1036
01:16:12,328 --> 01:16:15,161
ليس كثيرا. جو، اثنان آخران، من فضلك.

1037
01:16:15,331 --> 01:16:19,267
هذه المرة، الخمر
بالكاد قبلت الجن.

1038
01:16:19,702 --> 01:16:23,229
حسنا، لدينا الصبي حافي القدمين
لن يأتي الليلة.

1039
01:16:23,407 --> 01:16:26,501
"سأذهب إلى خواريز.
دع آرثر جودفري يحل محلني.

1040
01:16:26,677 --> 01:16:28,872
أخبره أنني سأرد الجميل

1041
01:16:29,046 --> 01:16:31,105
أعلم أنك ستمسك بالحصن."

1042
01:16:31,281 --> 01:16:35,012
حصلت على الكالس
على الكتف، من الدفاع عنه كثيرا.

1043
01:16:35,185 --> 01:16:36,880
ماذا يوجد في خواريز؟

1044
01:16:38,255 --> 01:16:39,722
الحانات.

1045
01:16:41,058 --> 01:16:43,458
أيها المحامون، أعراس سريعة...

1046
01:16:44,494 --> 01:16:46,052
…الطلاق السريع.

1047
01:16:47,464 --> 01:16:49,398
فهل انتهى هذا؟

1048
01:16:53,370 --> 01:16:54,598
أنت تحمر خجلا.

1049
01:16:54,771 --> 01:16:57,262
إنه بسبب وجود الكثير من المارتيني.

1050
01:16:59,309 --> 01:17:03,336
أعتقد أنني يجب أن أكون رجل نبيل
وأتمنى لك السعادة.

1051
01:17:05,515 --> 01:17:09,679
لكني أتمنى فقط أن يغرق
مع حبوب فيتاجكس.

1052
01:17:31,676 --> 01:17:33,337
أنت جميلة جدا.

1053
01:17:50,361 --> 01:17:52,192
لاري!

1054
01:18:09,781 --> 01:18:14,115
- يبدو أنه وجد الأصل.
- إنها للعروس.

1055
01:18:14,686 --> 01:18:16,950
استمع جيدًا.
هذه أخبار الصفحة الأولى.

1056
01:18:27,332 --> 01:18:29,425
أيها الضابط، أنا خطيبتك.

1057
01:18:29,600 --> 01:18:32,068
- هل قلت أنك "متزوج"؟
- بالتأكيد.

1058
01:18:32,637 --> 01:18:36,699
لقد أصبحت هذه السيدة الصغيرة
في السيدة ديل سوليتاريو رودس.

1059
01:18:36,875 --> 01:18:39,867
تزوجنا في خواريز.

1060
01:18:56,628 --> 01:18:59,290
خذوا الأمور ببساطة أيها الأصدقاء،
لقد حصلت عليه للتو.

1061
01:19:01,100 --> 01:19:02,397
لقد هربوا معًا.

1062
01:19:13,545 --> 01:19:16,605
- تراجعوا أيها الأصدقاء.
- تفضل، ابتسم.

1063
01:19:17,483 --> 01:19:20,611
آنسة، أنا إيرل ويلسون.
ما هي قياساتك؟

1064
01:19:22,821 --> 01:19:26,416
ماذا تحاول أن تفعل بالأسفل هناك؟
هل أنت مجنون؟

1065
01:19:26,925 --> 01:19:29,018
- اصعد هناك قليلا.
- لذا.

1066
01:19:29,294 --> 01:19:31,524
يطلق عليهم تيكو وبيكو.

1067
01:19:31,697 --> 01:19:33,790
تيكو وبيكو يا شباب.

1068
01:20:27,153 --> 01:20:29,815
حسنًا يا سيدي، ها هو الأمر.

1069
01:20:29,989 --> 01:20:33,789
إنها بطاطا حلوة صغيرة
أركنساس، بيتي لو.

1070
01:20:36,162 --> 01:20:39,427
لم أشعر بهذه السعادة منذ ذلك الحين
بأنني سقطت في البرميل..

1071
01:20:39,599 --> 01:20:44,230
...من خمور جدي
وكان علي أن أشرب في طريقي للخروج.

1072
01:20:45,606 --> 01:20:48,473
لن أكون رجلاً
مجانا في الصباح.

1073
01:20:48,642 --> 01:20:54,638
ولكن إذا لم تكن هذه هي الحرية،
إنه أفضل شيء تالي.

1074
01:21:05,192 --> 01:21:06,819
تصفيق

1075
01:21:17,438 --> 01:21:18,871
انتبه.

1076
01:21:19,039 --> 01:21:24,067
هل تريد أن ترى أولا
ما الذي لفت انتباهي؟

1077
01:21:26,146 --> 01:21:29,741
والشيء الثاني الذي لفت انتباهي.

1078
01:21:31,652 --> 01:21:37,613
وما الذي يلفت انتباهي دائمًا
مرارا وتكرارا.

1079
01:21:40,394 --> 01:21:42,624
السيدات والسادة...

1080
01:21:42,796 --> 01:21:46,254
...لقاء الزوجة
سوليتير رودس...

1081
01:21:46,433 --> 01:21:51,895
...أداء رقصتهم المذهلة
قصب مزدوج...

1082
01:21:52,073 --> 01:21:55,099
...مع <i>السيمفونية السابعة</i>...

1083
01:21:55,277 --> 01:21:59,213
... لودفيغ فان بيتهوفن.

1084
01:22:08,890 --> 01:22:11,358
- السيد رودس.
- تيكو وبيكو.

1085
01:22:11,526 --> 01:22:13,687
- يمكنني التهامهم.
- هل يمكنني التحدث معك؟

1086
01:22:13,862 --> 01:22:16,831
- لا أريد شكاوى من الوكالات...
- من المهم.

1087
01:22:16,998 --> 01:22:20,024
لقد كنت مع براوننج، شلاغل
وماكنالي 17 سنة...

1088
01:22:20,201 --> 01:22:22,226
.. المسؤول عن الحساب
من الأدوية.

1089
01:22:22,404 --> 01:22:25,339
قال لي الجنرال
من شأنها سحب الأعمال.

1090
01:22:25,507 --> 01:22:28,237
السيد الشاب ديبالما
تمكنت من الصعود...

1091
01:22:28,410 --> 01:22:31,140
انظر يا مايسي، جوي ديبالما
يعمل بشكل جيد جدا.

1092
01:22:31,313 --> 01:22:34,111
لكنك تعرف هذا العمل. إنها قاسية...

1093
01:22:34,282 --> 01:22:35,647
أنظر يا ميسي...

1094
01:22:35,817 --> 01:22:39,776
إذا انخفض التقييم
أو إذا فقدت عميلاً..

1095
01:22:39,955 --> 01:22:44,289
...حتى لو لم يكن خطأك،
الحساب التنفيذي يدفع.

1096
01:22:44,626 --> 01:22:48,756
سيد رودس، إذا خسرت
هذا الحساب، طردوني.

1097
01:22:49,431 --> 01:22:51,228
لدي ابن في برينستون.

1098
01:22:51,633 --> 01:22:55,832
سيد رودس، لقد رأيت...
مكتبي.

1099
01:22:56,372 --> 01:22:59,569
في الزاوية، مع أربع نوافذ.

1100
01:23:00,109 --> 01:23:04,978
هل تعرف كم يكلف في هذه البيئة
الحصول على الزاوية...؟

1101
01:23:13,356 --> 01:23:16,018
كنت خائفة من الزواج منك
وهذا صحيح.

1102
01:23:16,192 --> 01:23:18,660
إنها الحقيقة الخام والنقية.

1103
01:23:19,428 --> 01:23:22,454
آخر مرة قلت
أنك كنت خائفًا من عدم القيام بذلك.

1104
01:23:23,466 --> 01:23:25,058
كلاهما صحيح.

1105
01:23:25,868 --> 01:23:28,359
أنت تخيفني.

1106
01:23:28,537 --> 01:23:30,437
أنت تعرف أكثر مني.

1107
01:23:30,606 --> 01:23:33,939
أشعر وكأنك دائما انتقادية للغاية.

1108
01:23:34,110 --> 01:23:36,442
أنت وميل الذكية أيضا.

1109
01:23:36,612 --> 01:23:39,604
وأنت لا توافق
مع ما أنا عليه. لا؟

1110
01:23:41,150 --> 01:23:44,119
أنت تصبح
في كل ما هاجمته.

1111
01:23:44,286 --> 01:23:45,514
هل ترى ما أعنيه؟

1112
01:23:47,189 --> 01:23:50,818
كلما كبرت أكثر،
أصغر مما تجعلني أشعر.

1113
01:23:52,261 --> 01:23:55,958
- لكن بيتي لو...
- لاري، لا تحاول أن تشرح.

1114
01:23:57,533 --> 01:23:59,297
بيتي لو هي جمهورك...

1115
01:23:59,469 --> 01:24:03,132
...كلها ملفوفة بأقواس صفراء
في حزمة لطيفة.

1116
01:24:03,440 --> 01:24:07,103
إنها الذروة المنطقية
من أعظم الرومانسية في القرن العشرين..

1117
01:24:07,277 --> 01:24:10,075
...بين سوليتير رودس
وجمهورها الغفير.

1118
01:24:15,318 --> 01:24:16,842
حسنا...

1119
01:24:17,020 --> 01:24:19,045
...أتمنى أنك لم تكن مريرا جدا.

1120
01:24:19,222 --> 01:24:20,814
أنا لست مريرًا.

1121
01:24:21,825 --> 01:24:26,194
إذا بدوت مستاءً من ملكة جمال أركنساس،
هذه ليست نيتي.

1122
01:24:26,363 --> 01:24:29,662
لقد تزوجتها
حتى لا يتزوجني.

1123
01:24:42,112 --> 01:24:43,773
أنظري يا مارسيا...

1124
01:24:43,947 --> 01:24:46,541
...أنا لا أنسى كل ما أدين لك به.

1125
01:24:47,017 --> 01:24:50,145
سأعطيك جزءا جيدا
من عمليتنا بأكملها.

1126
01:24:50,320 --> 01:24:52,584
10% مني.

1127
01:24:52,756 --> 01:24:55,919
لن تضطر إلى العمل
بما يقدمه لك.

1128
01:24:56,093 --> 01:24:57,993
أعطني؟ أعطني؟

1129
01:24:58,161 --> 01:25:00,391
أنت لا تعطيني أي شيء.

1130
01:25:00,564 --> 01:25:04,296
ولن ترميني من القطار أيضاً
مثل آبي شتاينر.

1131
01:25:04,469 --> 01:25:06,369
<i>وجه وسط الحشد</i> كانت فكرتي.

1132
01:25:06,537 --> 01:25:09,802
الفكرة الكاملة للعبة سوليتير رودس
ينتمي لي.

1133
01:25:09,974 --> 01:25:14,206
كان يجب أن أكون شريكاً دائماً
في أجزاء متساوية. الآن سوف أكون.

1134
01:25:14,378 --> 01:25:16,573
سأحصل على ما أستحقه.

1135
01:25:16,748 --> 01:25:20,809
- أنت لا تشبهين نفسك، مارسيا.
- وأريد ذلك كتابيا!

1136
01:25:20,985 --> 01:25:23,419
نعم. على ما يرام.

1137
01:25:24,222 --> 01:25:27,055
سأخبر جوي
تحضير الوثائق.

1138
01:25:28,926 --> 01:25:31,292
انظري في المرآة يا مارسيا.

1139
01:25:31,462 --> 01:25:33,896
سوف ترى مليونيرا.

1140
01:25:39,670 --> 01:25:41,763
سيكون هناك دائمًا فاندربيلت 1944.

1141
01:25:42,340 --> 01:25:45,673
عاد إلى ممفيس.
يريد أن ينسى كلانا.

1142
01:25:47,678 --> 01:25:52,547
اعتقدت أنني سأنتظرك حتى
أن الإكوادور سوف تتجمد.

1143
01:25:55,686 --> 01:25:58,211
هذا ما فعله.

1144
01:26:27,019 --> 01:26:30,750
عندما يسألني الصحفيون:
"من أين تحصل على أخبارك؟"

1145
01:26:30,923 --> 01:26:34,689
أقول لهم دائمًا: "تراب
تلقاها من كثير من الناس..

1146
01:26:34,860 --> 01:26:38,489
...الذي وعد بإنقاذ آخر
السر." مثال...

1147
01:26:38,664 --> 01:26:44,159
ما الذي سيتحدث عنه سوليتاريو رودس؟
للجنرال هاينزورث؟

1148
01:26:44,336 --> 01:26:45,769
"عام".

1149
01:26:45,938 --> 01:26:47,565
"رودس الوحيد."

1150
01:26:47,739 --> 01:26:51,175
<i>الآن مقابلة مع مايك والاس</i>
<i>إلى السيناتور ورثينجتون فولر.</i>

1151
01:26:51,343 --> 01:26:56,781
السيناتور فولر، هل تقول أن هذا لا يؤثر عليك؟
حساسية رئاسية؟

1152
01:26:56,949 --> 01:26:58,849
حساسية؟

1153
01:27:00,719 --> 01:27:05,088
السيناتور، أليس كذلك؟
لديه موعد غداً..

1154
01:27:05,257 --> 01:27:09,626
...من أجل "تدريب الجادة".
ماديسون"، بقلم لونلي رودس...

1155
01:27:09,795 --> 01:27:13,663
.. في الغرفة الخاصة
الجنرال هاينزورث؟

1156
01:27:14,300 --> 01:27:18,600
<i>قلت أنه يتطلب</i>
<i>أعظم تدقيق.</i>

1157
01:27:18,771 --> 01:27:21,638
<i>لا أستطيع إقناع نفسي...</i>

1158
01:27:21,808 --> 01:27:27,542
<i>...وأعتقد أنها فضيحة</i>
<i>إهدار للثروة الأمريكية...</i>

1159
01:27:27,714 --> 01:27:31,707
<i>... في الداخل والخارج</i>
<i>إنه طريق إلى السلام.</i>

1160
01:27:33,987 --> 01:27:35,614
<i>شكرًا لكم جميعًا...</i>

1161
01:27:36,089 --> 01:27:38,353
<i>...ومساء الخير.</i>

1162
01:27:38,858 --> 01:27:40,485
أضواء!

1163
01:27:55,308 --> 01:27:58,243
أعلم أن هذا ليس ما يفعله الناس
الأمريكي يريد أن يسمع.

1164
01:27:58,411 --> 01:28:01,278
- أعتقد أنني أعرف ما هو الأفضل بالنسبة لهم.
- نحن أيضا.

1165
01:28:01,447 --> 01:28:06,214
ولهذا السبب الجميع هنا يريد أن يكون كذلك
الرئيس القادم للولايات المتحدة الأمريكية

1166
01:28:06,386 --> 01:28:09,753
مشكلتك هي تحقيق
ليسمعها الناخبون..

1167
01:28:09,923 --> 01:28:12,790
...اجعلهم يريدون ذلك
والاستماع إليها.

1168
01:28:12,959 --> 01:28:14,756
السيناتور، يجب أن أكون صادقًا.

1169
01:28:14,928 --> 01:28:18,887
ظهوراته على شاشة التلفزيون
لقد كانت كوارث.

1170
01:28:19,066 --> 01:28:20,829
ألا تعتقدين ذلك يا وحيدة؟

1171
01:28:21,001 --> 01:28:25,267
هل قاموا بقياس التصنيف
عندما كان السيناتور على شاشة التلفزيون؟

1172
01:28:25,439 --> 01:28:27,373
قاسِي.

1173
01:28:28,375 --> 01:28:30,172
آسف، 4.2.

1174
01:28:32,546 --> 01:28:34,571
- إلى الأمام.
- علينا أن نواجه الأمر.

1175
01:28:34,748 --> 01:28:38,149
دخلت السياسة مرحلة جديدة.
الذي على التلفاز.

1176
01:28:38,319 --> 01:28:42,255
وبدلاً من المناقشات العامة الطويلة،
الشعب يريد الشعارات.

1177
01:28:42,423 --> 01:28:45,051
"حان وقت التغيير."
“كارثة واشنطن”.

1178
01:28:45,225 --> 01:28:49,025
المزيد من القوة.
الخطوط المسلحة وتألق.

1179
01:28:49,196 --> 01:28:51,460
نعم يا سيد بيرفيس، أنا أتألق أيضًا.

1180
01:28:51,632 --> 01:28:54,533
عامة، صحفتي مدعومة
إلى ورثينجتون فولر...

1181
01:28:54,702 --> 01:28:56,761
...منذ يوم تقديم الطلب.

1182
01:28:56,937 --> 01:29:00,031
إنه ليس قائدًا عظيمًا.
لا ودية ولا حنون.

1183
01:29:00,207 --> 01:29:02,505
وهذا هو بالضبط ما يجب أن يصبح.

1184
01:29:02,676 --> 01:29:05,645
معظم البلاد
لا يتعرف معه.

1185
01:29:05,813 --> 01:29:10,512
يجب أن أجد 35 مليون مشتري
لمنتج ورثينجتون فولر.

1186
01:29:10,684 --> 01:29:14,415
- التقليل من الإحترام...
- الاحترام؟

1187
01:29:14,588 --> 01:29:18,854
هل سمعت عن أي شخص اشترى
شيء ما، بيرة، شامبو، مناديل...

1188
01:29:19,026 --> 01:29:21,392
...لماذا يحترمونها؟

1189
01:29:21,562 --> 01:29:24,794
عليهم أن يحبوك يا صديقي.

1190
01:29:25,467 --> 01:29:27,332
أحبك.

1191
01:29:27,502 --> 01:29:31,700
ربما هو من الطراز القديم،
ولكن لا يزال هناك فرق..

1192
01:29:31,873 --> 01:29:35,138
...بين السياسة والريف
الذي أنت فيه.

1193
01:29:35,477 --> 01:29:38,344
- كذب.
- كيف تقول يا سيدي؟

1194
01:29:38,513 --> 01:29:41,209
آسف إذا أساءت إليك،
لكنني قلت "كذبة".

1195
01:29:41,383 --> 01:29:42,714
السياسة هي الناس.

1196
01:29:43,118 --> 01:29:44,949
- سيد رودس...
-جون...

1197
01:29:45,120 --> 01:29:48,248
لقد طلب مني الجنرال أن أتوقف
مقالتي القادمة.

1198
01:29:48,423 --> 01:29:50,983
- إذا كنت لا تريد أن تسمع أفكاري...
- تفضل.

1199
01:29:51,159 --> 01:29:53,593
أنا آسف على هذه الضجة،
لكن يا جنرال...

1200
01:29:53,762 --> 01:29:57,721
السيناتور، أنا محترف.
وأنا أنظر إلى تلك الصورة...

1201
01:29:57,899 --> 01:30:00,390
...كيف سأنظر إلى الفنان
من برنامجي.

1202
01:30:00,568 --> 01:30:02,763
ويجب أن أقول...

1203
01:30:02,937 --> 01:30:05,337
.. أنه لن يصل أبدا
لجمهوري.

1204
01:30:05,507 --> 01:30:11,776
لا لـ 65 مليون نسمة
الذين يرحبون بي في منزلهم كل أسبوع.

1205
01:30:11,946 --> 01:30:17,145
وإذا لم أشتريه،
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

1206
01:30:17,318 --> 01:30:18,717
إذا لم أشتريه...

1207
01:30:18,887 --> 01:30:22,482
.. أهل هذا الوطن
لن يشتريه لهذا المنصب..

1208
01:30:22,657 --> 01:30:25,057
...في شارع بنسلفانيا.

1209
01:30:25,226 --> 01:30:27,490
هنا لدي رجل.
أين وجدته؟

1210
01:30:27,662 --> 01:30:29,688
إنه لا يمانع أن أقول ذلك.

1211
01:30:29,865 --> 01:30:32,129
في السجن. هذا غبي.

1212
01:30:32,301 --> 01:30:35,759
ليس لها عقل.
فكر بقدميك.

1213
01:30:37,039 --> 01:30:39,735
لكنني أثق في تلك الأقدام.

1214
01:30:39,909 --> 01:30:44,209
إذا لم يضحك، إذا لم يؤمن
البرنامج جيد...

1215
01:30:44,380 --> 01:30:46,940
...أعلم أن هناك خطأً ما إذن...

1216
01:30:47,116 --> 01:30:50,643
...هناك شيء لن يعجبك
إلى الناس.

1217
01:30:50,820 --> 01:30:52,685
هل تفهمنى؟

1218
01:30:53,556 --> 01:30:55,251
الآن يا بيني...

1219
01:30:56,025 --> 01:30:59,791
...ما رأيك في الشخصية
ماذا رأيت على الشاشة؟

1220
01:31:02,064 --> 01:31:06,228
- حسنا، أنا...
- هيا، كن مباشرا.

1221
01:31:07,203 --> 01:31:09,933
أغمق من بيرة الليلة الماضية.

1222
01:31:12,074 --> 01:31:14,634
ترى ما هي مشكلتك، أيها السيناتور؟

1223
01:31:15,344 --> 01:31:19,713
كيف سيكون هذا الرجل
هل يجوز لهذا القرد التصويت لك؟

1224
01:31:29,091 --> 01:31:31,423
بصراحة، أنا لا أعرف.

1225
01:31:31,594 --> 01:31:33,323
ربما أنا أعرف.

1226
01:31:34,196 --> 01:31:37,598
هل تعرف ما تحتاج إلى رفعه
تقييمه 4.2...

1227
01:31:37,767 --> 01:31:40,702
... عند 51.7؟

1228
01:31:41,438 --> 01:31:46,398
تحتاج...انتظر
القبعة يا صديقي

1229
01:31:47,511 --> 01:31:52,881
شخصية جديدة تماما.

1230
01:31:53,049 --> 01:31:54,539
شخصية جديدة؟

1231
01:31:54,718 --> 01:31:56,515
لكن هذا مستحيل.

1232
01:31:56,686 --> 01:31:58,620
انتظر لحظة.

1233
01:31:59,489 --> 01:32:01,389
على سبيل المثال، هل لديك حيوان أليف؟

1234
01:32:02,159 --> 01:32:05,185
أنا وزوجتي لدينا
قطة سيامية

1235
01:32:05,362 --> 01:32:06,829
قبعة صغيرة.

1236
01:32:10,200 --> 01:32:12,498
جمهوري يحب الكلاب.

1237
01:32:12,669 --> 01:32:16,765
الصورة مع كلب تستحق أكثر
من 10000 كلمة.

1238
01:32:16,940 --> 01:32:20,967
ولم تسبب الكلاب أي ضرر
إلى روزفلت، ولا إلى ديك نيكسون.

1239
01:32:21,745 --> 01:32:24,578
- جيد.
- بلا شك أنت على حق.

1240
01:32:24,748 --> 01:32:27,842
ماذا عن اللقب؟

1241
01:32:29,519 --> 01:32:33,922
الشيء الوحيد غير الصادق بشأن "المجعد" فولر
إنها الطريقة التي يمشط بها شعره.

1242
01:32:35,025 --> 01:32:36,253
مجعد.

1243
01:32:36,426 --> 01:32:38,690
- إنها ممتعة.
- يرى؟

1244
01:32:38,862 --> 01:32:42,822
أظهر أن لديك حس الفكاهة
حول هذا الرأس الكبير من الجلد.

1245
01:32:43,401 --> 01:32:46,268
لا توجد مشاعر صعبة،
نحن نتحدث عن التلفزيون.

1246
01:32:46,704 --> 01:32:50,435
لا تحفظي شفتيك كثيرًا.
يمنحك مظهراً أنثوياً.

1247
01:32:50,608 --> 01:32:53,441
حافظ على استرخاء فمك
لتتمكن من القول...

1248
01:32:57,048 --> 01:32:59,175
من وقت لآخر.

1249
01:33:00,718 --> 01:33:03,118
- يبدو الأمر جنونيًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟
- لا.

1250
01:33:03,287 --> 01:33:06,222
وأدرك أنها تقنية جديدة،
يجب أن أواجه الأمر.

1251
01:33:06,390 --> 01:33:09,325
- لهذا السبب جئت.
- هذه هي الطريقة التي تتحدث بها، مجعد.

1252
01:33:09,493 --> 01:33:11,723
ضع نفسك بين يدي.

1253
01:33:11,896 --> 01:33:16,356
سأجعلهم يحبون ذلك. دعهم يعبدونه!

1254
01:33:16,634 --> 01:33:19,967
كما تعلمون، إنه نفس الشيء
وهو ما فعله من أجل Vitajex.

1255
01:33:20,137 --> 01:33:22,196
يجب أن يكون في كل خزانة دواء.

1256
01:33:26,310 --> 01:33:28,437
أنا ذاهب للنوم يا سيدي.

1257
01:33:28,613 --> 01:33:32,140
مساء الخير، سيدني. وحيد،
لا أعرف أحدا...

1258
01:33:32,316 --> 01:33:34,807
...يمكن أن يأتي
إلى السيناتور مثلك.

1259
01:33:34,986 --> 01:33:38,080
- كان ذلك رائعاً..
- الصمت، وأنا أفكر.

1260
01:33:38,256 --> 01:33:42,215
وحيد. كوالدك بالتبني...

1261
01:33:42,393 --> 01:33:47,661
لديك عيب واحد فقط، الشكل
عندما كنت خارج نطاق السيطرة في الآونة الأخيرة.

1262
01:33:47,833 --> 01:33:50,734
مثل هذه الليلة،
لقد كدت أن تتخلى عن السيناتور.

1263
01:33:51,203 --> 01:33:54,502
وبدأت في الاشتباك مع الصحافة.
سوف يستاءون منه.

1264
01:33:54,673 --> 01:33:56,402
<i>المحادثات الميدانية.</i>

1265
01:33:57,075 --> 01:34:00,203
<i>المحادثات الميدانية.</i>
<i>من تأليف سوليتير رودس.</i>

1266
01:34:00,379 --> 01:34:01,971
- ما هذا؟
- برنامجي الجديد .

1267
01:34:02,147 --> 01:34:04,047
سأقوم بإعدادها على الفور.

1268
01:34:04,216 --> 01:34:09,279
أعطني مجموعة من الشخصيات
الميدان، كل الجلوس...

1269
01:34:09,454 --> 01:34:12,946
... الاستماع إلى سوليتير رودس
نتحدث عن كل شيء...

1270
01:34:13,125 --> 01:34:16,788
...من سعر الفشار
من الذرة للقنابل.

1271
01:34:19,831 --> 01:34:21,992
لا يعجبك؟

1272
01:34:22,834 --> 01:34:25,564
حسنا، ننسى ذلك.

1273
01:34:29,207 --> 01:34:31,368
أنا فقط يجب أن ألتقط الهاتف...

1274
01:34:31,543 --> 01:34:36,105
...وسأحضر تيم أندروز
الوطنية للسيارات كراعي.

1275
01:34:36,281 --> 01:34:38,215
أنا لست مجرد فنان.

1276
01:34:38,383 --> 01:34:40,977
أنا تأثير، رأي.

1277
01:34:41,153 --> 01:34:43,178
قوة.

1278
01:34:43,355 --> 01:34:45,255
قوة.

1279
01:34:46,458 --> 01:34:49,656
<i>سجائر شيلتون، طعام</i>
<i>أفضل صديق للكلاب وفيتاجيكس...</i>

1280
01:34:49,829 --> 01:34:52,559
<i>...يجلبون لك صوت الحكمة...</i>

1281
01:34:52,732 --> 01:34:55,792
<i>سوليتير رودس</i>
المحادثات الميدانية.

1282
01:34:56,569 --> 01:34:58,002
<i>كما تعلمون يا رفاق...</i>

1283
01:34:58,171 --> 01:35:00,731
<i>...ما يضايقني</i>
<i>من أبناء عمومتنا الإنجليز...</i>

1284
01:35:00,907 --> 01:35:04,536
<i>...إنها الطريقة التي يصرون بها</i>
<i>في التمثيل من الدرجة الأولى...</i>

1285
01:35:04,711 --> 01:35:08,238
...متى يجب إغلاق متجرك
فروع في العالم.

1286
01:35:08,414 --> 01:35:12,282
- هكذا تقول ذلك، سوليتير.
- هكذا تتكلم.

1287
01:35:12,452 --> 01:35:14,545
وفي كل دقيقة تمر، يصبح الأمر أكثر عولمة.

1288
01:35:15,822 --> 01:35:18,552
إنها الحقيقة.

1289
01:35:21,694 --> 01:35:25,130
انظروا من يأتي لزيارتنا...

1290
01:35:25,298 --> 01:35:30,167
.. والحديث.
السيناتور ورثينجتون فولر.

1291
01:35:30,737 --> 01:35:36,573
كيف الحال يا كيرلي، كيف حال والدي؟
صديق؟ يا لها من مفاجأة سارة.

1292
01:35:36,743 --> 01:35:39,303
<i>- تفضل، سأقدم لك ذلك.</i>
<i>- مرحبًا يا شباب.</i>

1293
01:35:39,812 --> 01:35:42,940
<i>اجلس هنا على البرميل</i>
<i>وارفع قدميك.</i>

1294
01:35:43,116 --> 01:35:45,175
<i>جيد جدًا، والآن يبدو مريحًا.</i>

1295
01:35:45,351 --> 01:35:47,945
<i>حسنًا، ها نحن جاهزون...</i>

1296
01:35:48,121 --> 01:35:50,715
مرحباً سيد ميلر.
طويلة جدا، الخ.

1297
01:35:50,890 --> 01:35:52,289
- المعتاد؟
- نعم.

1298
01:35:52,458 --> 01:35:55,428
ودع الخمر
بالكاد قبلت الجن.

1299
01:35:56,130 --> 01:35:59,657
<i>نعم، خلال لحظة.</i>
<i>سأطرح بعض الأسئلة...</i>

1300
01:35:59,833 --> 01:36:04,497
<i>...فولر مجعد القديم. ينبغي</أنا>
<i>على سبيل المثال، السيناتور ورثينجتون فولر.</i>

1301
01:36:05,472 --> 01:36:09,704
- هل تنتظر أحدا؟
- لا، لقد أتيت لأشرب بسلام.

1302
01:36:12,146 --> 01:36:15,240
لا أتذكر أنك فعلت ذلك من قبل.

1303
01:36:15,416 --> 01:36:17,577
أتحدث مع ألف شخص يوميا.

1304
01:36:17,751 --> 01:36:20,219
هذا يسمح لي بالاسترخاء.

1305
01:36:21,555 --> 01:36:26,254
<i>لم نكن نعلم كيف نبتلع أكثر من اللازم</i>
<i>السياسة تؤثر على الرأس...</i>

1306
01:36:26,427 --> 01:36:29,453
<i>...أعمق بكثير</i>
<i>عصير كيكابو محلي الصنع...</i>

1307
01:36:29,630 --> 01:36:32,656
<i>...ماذا فعلنا في أركنساس.</i>

1308
01:36:33,567 --> 01:36:37,435
<i>أود منك أن تخبرني</i>
<i>بماذا تشعر حقًا...</i>

1309
01:36:37,604 --> 01:36:42,405
<i>...عن الهلال</i>
<i>الضمان الاجتماعي.</i>

1310
01:36:43,243 --> 01:36:46,110
<i>أنا سعيد بذلك</i>
<i>سألت، وحيدا.</i>

1311
01:36:46,680 --> 01:36:50,810
<i>أود أن أقول ذلك الناس</i>
<i>اليوم مهووس...</i>

1312
01:36:51,418 --> 01:36:55,013
<i>كن مهووسًا بالأمن.</i>

1313
01:36:55,189 --> 01:36:59,250
<i>إنهم يريدون الحماية</i>
<i>من المهد إلى اللحد.</i>

1314
01:36:59,426 --> 01:37:02,191
<i>وهذا يضعف النسيج الأخلاقي.</i>

1315
01:37:02,363 --> 01:37:05,355
<i>لم يكن دانييل بون ينظر</i>
<i>التأمين ضد البطالة...</i>

1316
01:37:05,533 --> 01:37:07,467
<i>... ومعاش الشيخوخة.</i>

1317
01:37:07,635 --> 01:37:09,933
<i>كنت أحتاج فقط إلى فأس وبندقية...</i>

1318
01:37:10,104 --> 01:37:14,507
<i>...والقدرة على كسب لقمة العيش</i>
<i>في الغابة بيديه.</i>

1319
01:37:14,776 --> 01:37:17,574
- وقحا، أليس كذلك؟
<i>- هكذا تقول ذلك، أيها السيناتور</i>.

1320
01:37:17,812 --> 01:37:20,872
<ط> لقد سمعت ذلك. هذه هي الطريقة التي تتحدث بها.</i>

1321
01:37:21,049 --> 01:37:23,347
<i>هذه هي الروح التي بنيت</i>
<i>هذا البلد.</i>

1322
01:37:23,518 --> 01:37:26,749
جو، اخفض مستوى الصوت من فضلك.

1323
01:37:26,921 --> 01:37:28,752
<i>...ليست حكومة كبيرة.</i>

1324
01:37:29,257 --> 01:37:32,784
هناك شيء واحد مؤكد، لقد حدث ذلك
وشجاعة جهله.

1325
01:37:34,596 --> 01:37:36,928
كيف حال رجلك العجوز
قناة ممفيس؟

1326
01:37:37,565 --> 01:37:39,089
ولم أقترب منه حتى.

1327
01:37:39,267 --> 01:37:42,464
كنت أكتب
كتاب عن...

1328
01:37:43,705 --> 01:37:46,640
أنا أسميه <i>الديماغوجي في الجينز</i>.

1329
01:37:49,711 --> 01:37:52,703
لم يكن لدي الكثير من المرح في حياتي.

1330
01:37:54,315 --> 01:37:56,681
حسنا، أنت تبدو رائعة.

1331
01:37:56,851 --> 01:38:02,221
طوال ذلك الوقت كان يتصل بي
فاندربيلت 1944 والفص الجبهي...

1332
01:38:02,390 --> 01:38:05,883
...بينما اضطررت لذلك
بعد أن كسر أنفه.

1333
01:38:06,061 --> 01:38:09,656
الآن لدي الكتاب
لكسر أنفه.

1334
01:38:09,832 --> 01:38:12,164
هل ستقوم بنشره؟

1335
01:38:15,504 --> 01:38:19,065
جئت لتوقيع العقود.
المحررين متحمسون.

1336
01:38:19,241 --> 01:38:22,039
يعتقدون أن الوقت قد حان
لإزالة القناع.

1337
01:38:22,211 --> 01:38:27,012
- دع الجمهور يرى ما هو الاحتيال.
- ميل، لن أقول ذلك.

1338
01:38:28,484 --> 01:38:30,145
ماذا ستقول؟

1339
01:38:30,319 --> 01:38:34,119
ماذا يكلفك أن تكون؟
بقدر ما كان الأمر بسيطا..

1340
01:38:34,290 --> 01:38:39,159
...مع كل هؤلاء الجنرالات وأعضاء مجلس الشيوخ
والسياسيين من حولهم.

1341
01:38:39,328 --> 01:38:41,660
أنت لا تزال معه.

1342
01:38:43,866 --> 01:38:48,735
على الأقل منعت بعض الأفكار
التي تريد بثها.

1343
01:38:48,904 --> 01:38:51,896
وأنا الشخص الوحيد
مع من يمكنك التحدث.

1344
01:38:52,074 --> 01:38:55,475
أمنعه من إطلاق النار
لكثير من الناس، و...

1345
01:38:57,112 --> 01:38:59,706
حسنا، هناك الكثير من المال على المحك.

1346
01:38:59,882 --> 01:39:02,851
وكالتنا،
حساب الدواء...

1347
01:39:03,018 --> 01:39:05,282
...يجني أكثر من 100 مليون سنويًا.

1348
01:39:05,454 --> 01:39:07,922
وكيف تسير المبيعات؟
من القيثارات؟

1349
01:39:13,797 --> 01:39:16,322
ميل، لقد اكتشفت ذلك.

1350
01:39:18,001 --> 01:39:22,665
إنها ملكي، للأفضل أو للأسوأ، وأنا أفعل ذلك
جزء صغير مني لجعله أفضل.

1351
01:39:23,607 --> 01:39:25,871
هل تعرف ما أنت؟
غرفة تبديل الملابس...

1352
01:39:26,042 --> 01:39:29,341
... حيث يستريح في وقت لاحق
من المعركة، الفوز أو الخسارة.

1353
01:39:29,512 --> 01:39:33,209
أنت ممتص الصدمات
مع زوجاته السابقات وعارضات الأزياء..

1354
01:39:33,383 --> 01:39:36,409
...وزوجات جديدات
والعاهرات المختلفة.

1355
01:39:36,586 --> 01:39:39,817
عجلة الكفاءة
والتي بدونها صريحة ...

1356
01:39:39,990 --> 01:39:43,926
... تسمى سوليتير رودس
خرج عن مساره ودمر.

1357
01:39:44,094 --> 01:39:47,029
أنا أتطلع إلى قراءة هذا الكتاب.

1358
01:39:48,031 --> 01:39:52,832
لا تقلق، لقد اعتنيت بك بشكل أفضل
ما اعتنيت به.

1359
01:39:54,638 --> 01:39:56,663
أنا أعرف.

1360
01:39:57,574 --> 01:39:58,973
أنا أعرف.

1361
01:40:04,414 --> 01:40:09,249
سأتصل بك عندما أؤمن
أنك مستعد.

1362
01:40:16,827 --> 01:40:21,196
مرحبًا بيتي لو، اطلع على هذا الاستطلاع.

1363
01:40:21,799 --> 01:40:26,031
لقد جعلت مجعد يأتي
من 3% من الناخبين إلى 11.

1364
01:40:26,203 --> 01:40:30,401
أحد عشر! رقم محظوظ.
سوف ينجح.

1365
01:40:31,242 --> 01:40:32,869
مهلا، الحلو...

1366
01:40:33,310 --> 01:40:37,371
...انظر من وصل، والدك.

1367
01:40:53,998 --> 01:40:56,228
أنت لن تضربني.

1368
01:40:56,901 --> 01:41:00,359
لا تتصرف معي بنبل
المدافع عن الزواج.

1369
01:41:00,538 --> 01:41:04,065
أنا أعرف أين كنت
بينما كانت بيتي تنتظرك.

1370
01:41:04,241 --> 01:41:07,267
إذا ضربتني، سأذهب إلى الصحافة.

1371
01:41:07,445 --> 01:41:09,743
أنت مطرود.
أنت لم تعد مع Solitario.

1372
01:41:09,914 --> 01:41:12,781
لدي أخبار من شأنها أن تجعلك ترتعش.

1373
01:41:12,950 --> 01:41:15,544
أنا الرئيس
من مشاريع سوليتير رودس.

1374
01:41:15,720 --> 01:41:19,713
لدي 51% من الاسهم

1375
01:41:19,891 --> 01:41:24,191
أنت في السرير
معي يا لاري. في السرير.

1376
01:41:44,349 --> 01:41:46,317
قم بتوصيلي إلى Beanie.

1377
01:41:46,485 --> 01:41:48,646
انا ذاهب لتحديث الصودا بلدي.

1378
01:41:48,820 --> 01:41:50,253
قبعة صغيرة.

1379
01:41:50,422 --> 01:41:53,914
أرسل السيدة رودس
في القطار التالي إلى ليتل روك.

1380
01:41:54,092 --> 01:41:56,788
أنت لا تدين لي بـ 51% من الأسهم
أنت مطرود.

1381
01:41:56,962 --> 01:41:58,190
وداع؟

1382
01:41:58,530 --> 01:42:01,192
وحيدا...وحيدا لا شيء...

1383
01:42:01,366 --> 01:42:03,891
لم يحدث شيء، حقا.

1384
01:42:14,846 --> 01:42:18,782
سأعاملك مثل أي شخص
فناني الذي فشل.

1385
01:42:19,284 --> 01:42:21,149
لدي عقد معك.

1386
01:42:21,319 --> 01:42:25,381
سوف تتلقى أموالك كل أسبوع
إذا بقيت في أركنساس.

1387
01:42:26,759 --> 01:42:29,023
لكنني لا أريد العودة إلى المنزل.

1388
01:42:29,195 --> 01:42:33,529
إد سوليفان يريدني أن أرقص
من العصي يوم الأحد.

1389
01:42:33,699 --> 01:42:36,532
يمكنك أن تفعل الرقص الخاص بك
من القصب ...

1390
01:42:36,702 --> 01:42:39,535
...في غرفة السيدات
من المحطة.

1391
01:42:52,385 --> 01:42:56,048
مارسيا، هل تسمعينني؟
استيقظ! استيقظ!

1392
01:42:56,589 --> 01:42:58,955
إنه أنا، العظيم! الملك!

1393
01:42:59,792 --> 01:43:01,521
هيا مارسيا، افتحي.

1394
01:43:01,694 --> 01:43:04,288
أسرعي وافتحي الباب يا مارسيا.

1395
01:43:04,463 --> 01:43:06,863
عاد سوليتير.

1396
01:43:11,137 --> 01:43:14,368
لقد تخلصت من بيتي لو
وصوتها الصغير الحلو.

1397
01:43:14,540 --> 01:43:17,270
لقد كنت سأدمر،
هذا من شأنه أن يفعل لي.

1398
01:43:17,443 --> 01:43:19,877
- اصنع لي مشروبًا.
- ماذا تفعل؟

1399
01:43:20,046 --> 01:43:22,446
سنكون أكثر حذرا من ذي قبل.

1400
01:43:22,615 --> 01:43:25,209
وسأظل متزوجا حتى يتم تعييني.

1401
01:43:25,985 --> 01:43:28,715
- الذي - التي؟
- لا يزال سرا.

1402
01:43:29,055 --> 01:43:31,149
تحدث الجنرال مع فولر.

1403
01:43:31,325 --> 01:43:35,227
إنه يقنعه بالإبداع
موقف جديد بالنسبة لي.

1404
01:43:35,395 --> 01:43:40,128
"في أوقات الخطر والأزمات
وشيك". هذا ما قاله الجنرال.

1405
01:43:40,300 --> 01:43:42,791
من سيتصل
للناس أفضل مني؟

1406
01:43:42,970 --> 01:43:46,235
أبقِهم في الطابور
خلف الحكومة.

1407
01:43:46,406 --> 01:43:49,170
إذا حققنا الفوز فولر
كيف أعرف ماذا سنفعل...

1408
01:43:49,343 --> 01:43:51,573
...سوف تكون مديناً لي.

1409
01:43:51,745 --> 01:43:55,044
وزير المزاج الوطني.

1410
01:43:55,215 --> 01:43:56,910
كيف يبدو لك ذلك، مارسيا؟

1411
01:43:57,084 --> 01:44:00,212
وزير المزاج الوطني.

1412
01:44:01,922 --> 01:44:03,913
وسيعلن ذلك الجنرال...

1413
01:44:04,091 --> 01:44:07,322
...بعد الحفلة
إطلاق سراح Luchadores بواسطة فولر.

1414
01:44:08,629 --> 01:44:11,154
- المقاتلون من أجل فولر.
- المقاتلون من أجل فولر.

1415
01:44:11,331 --> 01:44:14,164
هل يعجبك الاسم؟

1416
01:44:14,334 --> 01:44:16,802
لقد اخترعت ذلك. إنه يدفع الجميع إلى الجنون.

1417
01:44:16,970 --> 01:44:19,939
لقد دعوت 20 من الرجال
الأهم في البلاد..

1418
01:44:20,107 --> 01:44:23,941
...لدعم Luchadores por Fuller.
أميرال واحد، وحاكمان...

1419
01:44:24,111 --> 01:44:27,603
…بعض النواب، ووزير.

1420
01:44:27,781 --> 01:44:30,807
- أيّ؟
- لا أعرف.

1421
01:44:30,984 --> 01:44:34,944
- قلت للجنرال أن يختاره.
- هل سيذهبون إلى حفلتك؟

1422
01:44:35,123 --> 01:44:38,786
عزيزتي، إذا طلبت منهم، سوف يذهبون.

1423
01:44:38,960 --> 01:44:41,520
سيكونون خائفين من عدم الذهاب.

1424
01:44:41,696 --> 01:44:45,223
أستطيع أن أقتلهم.

1425
01:44:50,204 --> 01:44:51,933
أخشى أن هذا صحيح.

1426
01:44:52,106 --> 01:44:54,336
ما الشيء؟

1427
01:44:55,810 --> 01:44:58,404
هنا الليلة...

1428
01:44:58,913 --> 01:45:02,747
...يمكنك الحصول على هذه القوة.
- هل رأيت تصنيف اليوم؟

1429
01:45:02,917 --> 01:45:07,616
53.7.

1430
01:45:07,789 --> 01:45:09,814
لقد حصلت للتو على مليون آخر.

1431
01:45:09,991 --> 01:45:14,052
البلد كله
إنه قطيع غنمي.

1432
01:45:14,228 --> 01:45:16,128
- غنم.
- أبيض...

1433
01:45:16,297 --> 01:45:20,700
...مجنون يا سكان الجبال،
مريض يا عمال

1434
01:45:20,868 --> 01:45:25,168
كل من عليه أن يقفز
عندما يطلق شخص آخر الصافرة.

1435
01:45:25,807 --> 01:45:30,141
إنهم لا يعرفون ذلك بعد، لكنهم سيفعلون ذلك
جميع المقاتلين من أجل فولر.

1436
01:45:30,311 --> 01:45:33,974
إنهم لي. يفكرون مثلي.

1437
01:45:35,550 --> 01:45:39,384
ولكنهم أغبى مني
ويجب أن أفكر لهم.

1438
01:45:39,687 --> 01:45:41,656
مارسيا، انتظري وانظري.

1439
01:45:41,824 --> 01:45:44,019
سأكون القوة
خلف الرئيس..

1440
01:45:44,193 --> 01:45:46,923
...وأنت القوة التي ورائي.

1441
01:45:55,437 --> 01:45:57,769
لقد خلقتني يا مارسيا.

1442
01:45:57,940 --> 01:46:00,204
لقد خلقتني.

1443
01:46:00,376 --> 01:46:02,606
أنا دائما أقول ذلك.

1444
01:46:03,245 --> 01:46:05,645
أنا مدين لك بكل شيء.

1445
01:46:06,181 --> 01:46:08,877
أنا مدين لك بكل شيء.

1446
01:46:09,518 --> 01:46:11,952
كل شيء لك.

1447
01:46:12,788 --> 01:46:16,417
أنا أعرف. أنا أعرف.

1448
01:46:16,925 --> 01:46:18,859
أنا أعرف.

1449
01:46:27,569 --> 01:46:29,400
أطفئ الضوء.

1450
01:46:42,017 --> 01:46:43,814
أنا متعب.

1451
01:46:45,055 --> 01:46:47,148
غدا سيكون يوما عظيما.

1452
01:46:48,291 --> 01:46:50,657
يوم مهم جدا.

1453
01:46:55,965 --> 01:46:58,229
مهم جدا.

1454
01:47:08,978 --> 01:47:12,539
هيا، لا بد لي من النوم.

1455
01:47:17,787 --> 01:47:19,254
مارسيا!

1456
01:47:19,923 --> 01:47:21,390
مارسيا، إلى أين أنت ذاهبة؟

1457
01:47:45,181 --> 01:47:47,877
البرنامج سيكون كارثة.

1458
01:47:48,051 --> 01:47:51,180
الآن تقول لي أن البرنامج
إنها كارثة. الآن؟

1459
01:47:51,355 --> 01:47:54,483
نعم، لكن مارسيا لم تحضر
طوال اليوم.

1460
01:47:54,658 --> 01:47:58,754
-هي الوحيدة التي تعرف كيفية التنسيق.
- إلى الجحيم مع ذلك.

1461
01:47:58,929 --> 01:48:01,261
هل تقول هذا النجاح
من برنامجي...

1462
01:48:01,432 --> 01:48:05,698
...يعتمد على امرأة عصبية
ومزاجي؟

1463
01:48:05,870 --> 01:48:10,398
لقد سئمت منكم جميعاً،
غير كفء، جاهل، عديمة الفائدة.

1464
01:48:10,774 --> 01:48:13,937
هل تريد قهوة ساخنة يا سيد رودس؟

1465
01:48:16,981 --> 01:48:18,846
هل هذه طريقتك الرقيقة في القول...

1466
01:48:19,016 --> 01:48:22,315
...أنني في حالة سكر؟

1467
01:48:22,486 --> 01:48:26,252
حسنا، أنا لست في حالة سكر،
فقط غاضب!

1468
01:48:27,124 --> 01:48:29,183
- سأتولى الأمر.
- بالطبع.

1469
01:48:29,360 --> 01:48:31,260
في الإرادة.

1470
01:48:31,428 --> 01:48:33,828
فقط تابع معي.

1471
01:48:33,998 --> 01:48:36,432
لقد قمت بالفعل بحفظ البرنامج من قبل.

1472
01:48:36,934 --> 01:48:40,028
<i>أتساءل ماذا يفعلون في فترات ما بعد الظهر.</i>

1473
01:48:40,204 --> 01:48:42,138
<i>- الأصفاد وكل شيء.</i>
- جاهزان.

1474
01:48:42,306 --> 01:48:45,298
- يوم آخر مثل هذا و...
- وهنا يأتي.

1475
01:48:45,476 --> 01:48:48,036
أين كنت؟
نحن نبحث عنك.

1476
01:48:48,212 --> 01:48:50,146
خذ اثنين.

1477
01:48:50,314 --> 01:48:51,906
- من المهم.
- لا يهم.

1478
01:48:52,082 --> 01:48:54,676
لا يزال ليس لدينا
دفعة من الإعلانات التجارية.

1479
01:48:54,852 --> 01:48:56,252
خذ ثلاثة.

1480
01:48:56,421 --> 01:49:00,084
أعلم أنها أصبحت قديمة الطراز، مثل الكورسيه.

1481
01:49:00,258 --> 01:49:02,385
<i>ولكن من وقت لآخر،</i>
<i>أتساءل:</i>

1482
01:49:02,561 --> 01:49:05,530
<i>"وحيد، أين ذهب</i>
<i>تلك المرأة ذات الطراز القديم...</i>

1483
01:49:05,697 --> 01:49:08,165
<i>...بسيط، متحفظ...</i>

1484
01:49:08,333 --> 01:49:12,463
<i>...من رجل واحد</i>
<i>ومع ذلك سعيد جدًا؟"</i>

1485
01:49:13,872 --> 01:49:18,070
<i>لا فائدة من الانزعاج</i>
<i>لذلك لا يمكننا التغيير.</i>

1486
01:49:18,510 --> 01:49:20,944
كيرلي وأنا ذهبنا لصيد البط.

1487
01:49:21,112 --> 01:49:25,640
أحضرت الكاميرا الخاصة بي
لتظهر لك كيف فعلنا.

1488
01:49:26,151 --> 01:49:28,779
- تشغيل الفيلم.
- مررها.

1489
01:49:28,954 --> 01:49:30,512
تعال.

1490
01:49:30,789 --> 01:49:34,225
مهلا أيها الحمقى
الإسقاط! مررها.

1491
01:49:34,392 --> 01:49:36,758
أنت لست في الهواء، ولا يمكنهم سماعك.

1492
01:49:40,865 --> 01:49:42,560
لقد حان الوقت.

1493
01:49:42,734 --> 01:49:44,599
أريد أن أتحدث معك.

1494
01:49:44,769 --> 01:49:47,738
الليلة لا أستطيع
لأن لدي عشاء.

1495
01:49:47,906 --> 01:49:52,206
ولكن في الصباح الباكر.
في مكتبي. مبكر.

1496
01:49:52,377 --> 01:49:54,811
عشرون ثانية، سيد رودس،
20 ثانية.

1497
01:49:55,213 --> 01:49:57,647
من يدعم هذا؟ أنا أستقيل.

1498
01:50:00,051 --> 01:50:04,182
<i>اصطاد السيناتور فريسته، ولكن</i>
<i>لم يكن يحب الخروج من مخبئه.</i>

1499
01:50:04,357 --> 01:50:06,655
<i>قال لي: "وحيد...</i>

1500
01:50:06,826 --> 01:50:11,126
امسح الباب.
أنا محاط بالأغبياء..

1501
01:50:11,897 --> 01:50:15,094
أيها الكسالى، هل مازلتم هنا؟

1502
01:50:15,268 --> 01:50:18,465
لماذا لا يعملون؟

1503
01:50:18,638 --> 01:50:21,129
أليس هذا مجعد فولر
صيد أحمق؟

1504
01:50:21,307 --> 01:50:22,934
- نعم.
- بالتأكيد.

1505
01:50:23,109 --> 01:50:25,339
وبينما كنا واقفين هناك..

1506
01:50:25,511 --> 01:50:28,105
.. مع الماء المثلج
حتى السرة...

1507
01:50:28,281 --> 01:50:31,546
...وبدأت الشمس تبتسم لنا.

1508
01:50:31,717 --> 01:50:34,117
نظر إليّ كيرلي وقال: "وحيدًا..

1509
01:50:34,287 --> 01:50:38,348
<i>...العائلة التي تصلي معًا</i>
<i>يبقى معًا."</i>

1510
01:50:38,824 --> 01:50:40,052
<i>هذا ما قاله.</i>

1511
01:50:40,626 --> 01:50:43,561
هذا الرجل هو مصدر إلهام.

1512
01:50:43,996 --> 01:50:46,021
رجل بين الرجال .

1513
01:50:47,133 --> 01:50:51,365
المحادثات الميدانية<i>، مع</i>
<i>مسافر لا يمكن كبته من أركنساس.</i>

1514
01:50:52,938 --> 01:50:54,166
انتهى.

1515
01:50:55,408 --> 01:50:57,376
أنا سعيد لأنه انتهى.

1516
01:50:57,543 --> 01:51:00,068
سأبدأ بقتل الناس
بدلا من البط.

1517
01:51:00,346 --> 01:51:03,509
<i>للاسترخاء والصحة.</i>

1518
01:51:04,016 --> 01:51:07,350
<i>السيجارة التي تنظف</i>
<i>التبغ غير المفلتر.</i>

1519
01:51:07,521 --> 01:51:10,786
<i>- ولأفضل صديق لطعام الكلاب...</i>
- خذ واحدة.

1520
01:51:10,957 --> 01:51:12,720
<i>...صديق كلبك.</i>

1521
01:51:12,893 --> 01:51:16,727
<i>وبالنسبة لفيتاجكس، الحبة القديمة</i>
<i>"فيتاجيكس، ماذا تفعل بي؟"</i>

1522
01:51:19,966 --> 01:51:23,800
أعود. وتذكر
ما قاله العم وحيدا.

1523
01:51:23,970 --> 01:51:28,430
العائلة التي تصلي معًا،
يبقى معا.

1524
01:51:33,046 --> 01:51:36,015
جيد جدًا، واحد،
وتبدأ الملصقات.

1525
01:51:36,183 --> 01:51:38,447
<i>لقد كان هذا إنتاج FBN...</i>

1526
01:51:40,187 --> 01:51:42,417
فولر، الصياد العظيم.

1527
01:51:42,589 --> 01:51:44,750
يهز مثل هذا.

1528
01:51:45,592 --> 01:51:48,925
إذا سمعوه يتكلم هكذا.

1529
01:51:49,096 --> 01:51:51,360
<i>تصميم الرقصات، دون كرانتز.</i>

1530
01:51:51,531 --> 01:51:53,863
<i>تصميم المشهد</i>
<i>جيمس فيتزسيمونز.</i>

1531
01:51:54,034 --> 01:51:56,332
<i>أزياء روبرت هودز.</i>

1532
01:51:56,503 --> 01:51:59,336
<i>الوحدة، جورج ك. جورج.</i>

1533
01:51:59,506 --> 01:52:04,409
-... رجل بين الرجال، هذا؟
- هؤلاء البلهاء في الخارج؟

1534
01:52:04,578 --> 01:52:09,072
<i>هل يمكنني تناول الأسمدة</i>
<i>وبيعها مثل الكافيار.</i>

1535
01:52:10,317 --> 01:52:13,685
<i>يمكنني أن أجعلهم يأكلون</i>
<i>طعام الكلاب، فيظنونه لحمًا.</i>

1536
01:52:13,988 --> 01:52:17,856
عندي لهم هكذا...

1537
01:52:18,192 --> 01:52:22,424
<i>الجمهور</i>
<i>مثل خنازير غينيا</i>

1538
01:52:22,597 --> 01:52:25,998
<i>تصبحون على خير أيها البلهاء.</i>

1539
01:52:27,502 --> 01:52:31,962
<i>تصبحون على خير أيها البلهاء البائسون.</i>

1540
01:52:32,140 --> 01:52:34,267
<i>هناك الكثير</i>
<i>من الأختام المدربة.</i>

1541
01:52:34,642 --> 01:52:38,043
<i>أرمي لهم سمكة ميتة</i>
<i>ويصفقون بزعانفهم.</i>

1542
01:52:47,555 --> 01:52:48,988
لا.

1543
01:52:49,957 --> 01:52:51,652
إنه وحش!

1544
01:52:51,826 --> 01:52:55,023
سأتصل بالقناة
وسأخبرك برأيي.

1545
01:52:56,130 --> 01:52:58,621
سوف نقوم بإصلاحك أيها الأحمق

1546
01:52:59,934 --> 01:53:04,564
كنت أعلم أنه في يوم من الأيام سأفتح فمي
وسوف يدمر مبلغ 3000 دولار الخاص بي.

1547
01:53:04,739 --> 01:53:07,708
أجد صعوبة في تصديق ذلك
رودس الوحيد نفسه.

1548
01:53:07,875 --> 01:53:12,642
إنه كذلك، ولكن هذه المرة،
أظهر شخصيته.

1549
01:53:13,114 --> 01:53:14,843
أعطني شرابا.

1550
01:53:16,452 --> 01:53:19,353
يجب أن أسرع.
لدي موعد مهم.

1551
01:53:19,521 --> 01:53:24,686
تعال بقوة غدا، سأكون محملا.
هيا، بيني.

1552
01:53:31,066 --> 01:53:35,093
لقد عقدت المصعد لك يا سيد ر.
قطار لون رودس السريع، يتجه للأسفل.

1553
01:53:35,270 --> 01:53:38,535
- انزل يا فتى.
- نعم يا سيدي.

1554
01:53:43,779 --> 01:53:46,873
شبكة القنوات الفيدرالية.
يوم حافل.

1555
01:53:47,049 --> 01:53:50,507
أخبرهم أنني لن أعود أبداً
لمشاهدة هذا البرنامج القذر.

1556
01:53:52,888 --> 01:53:56,255
إذن هل نحن أغبياء؟
قل للوحيد..

1557
01:53:56,425 --> 01:53:58,086
FBN.

1558
01:54:00,863 --> 01:54:03,354
ونحن ندفع لقناتك
100.000 في الساعة...

1559
01:54:03,532 --> 01:54:05,932
.. للبناء
الأعمال أو تدميرها؟

1560
01:54:06,101 --> 01:54:08,865
انتظر أيها الجنرال.
ضع ديبالما على الهاتف.

1561
01:54:09,037 --> 01:54:12,871
شركتك الإعلانية
أحضر Solitario إلى FBN.

1562
01:54:16,044 --> 01:54:18,774
لا يمكننا أن نسمح بهذا
يؤثر على فيتاجكس.

1563
01:54:18,947 --> 01:54:21,041
يجب أن ننفصل عن أنفسنا.

1564
01:54:21,217 --> 01:54:23,412
سوليتير رودس. خط مشغول.

1565
01:54:26,289 --> 01:54:29,281
- ماذا قال؟
- لابد أنه كان خطأ كبيرا.

1566
01:54:29,459 --> 01:54:31,620
دعونا نجد بديلا جيدا.

1567
01:54:33,930 --> 01:54:35,192
من الأفضل أن تأتي.

1568
01:54:35,365 --> 01:54:37,959
لا تتوقف عن أي شيء.

1569
01:54:38,134 --> 01:54:40,068
كيف حال التقييم يا (بايج)؟

1570
01:54:40,970 --> 01:54:42,904
لقد رحل السيد رودس بالفعل.

1571
01:54:43,072 --> 01:54:45,438
آسف، لا يوجد
لا أحد في الاستوديو.

1572
01:54:45,608 --> 01:54:48,543
ديبالما، عقدك،
بند التشجيع.

1573
01:54:48,711 --> 01:54:50,770
أي عمل من أعمال إساءة الثقة.

1574
01:54:50,947 --> 01:54:53,415
لدي الشخص ليحل محله.

1575
01:54:53,583 --> 01:54:55,710
نعم، باري ميلز.

1576
01:54:57,086 --> 01:54:59,680
إنها سوليتير رودس
الشباب ويمكن التحكم فيها.

1577
01:54:59,856 --> 01:55:02,552
يا صديقي، أنا مجرد رجل ريفي.

1578
01:55:03,660 --> 01:55:08,063
دعنا نذهب بسرعة. لدي فقط
30 دقيقة لارتداء الملابس.

1579
01:55:16,940 --> 01:55:19,738
"خطأ سوليتير
يتفوق على العم دون."

1580
01:55:20,476 --> 01:55:23,877
لم أر قط ما الآخرين
لقد رأوا فيه، ولكن الأمر انتهى.

1581
01:55:28,485 --> 01:55:30,953
لقد غرقت مثل <i>تايتانيك.</i>
ماذا حدث؟

1582
01:55:31,121 --> 01:55:32,952
مارسيا، ذهبت و...

1583
01:55:33,123 --> 01:55:36,058
- أين هي؟
- وهو لا يزال في المقصورة.

1584
01:55:50,708 --> 01:55:53,472
لقد كتبت نهاية كتابي.

1585
01:56:00,150 --> 01:56:01,617
نعم؟

1586
01:56:03,587 --> 01:56:05,885
انتظر لحظة، سأرى إذا كان هناك.

1587
01:56:08,025 --> 01:56:09,686
إنه هو.

1588
01:56:09,860 --> 01:56:11,487
لدي. لدي.

1589
01:56:11,662 --> 01:56:13,220
مارسيا.

1590
01:56:13,397 --> 01:56:16,696
أوه، مارسيا، أنا بحاجة إليك.

1591
01:56:16,867 --> 01:56:18,391
تعال على الفور.

1592
01:56:18,569 --> 01:56:21,163
لم يأت أحد، ألغى الجميع.

1593
01:56:21,338 --> 01:56:23,135
ولم يحذر فولر حتى.

1594
01:56:23,307 --> 01:56:25,207
أرسل الجنرال برقية.

1595
01:56:25,476 --> 01:56:27,910
<i>وزير الداخلية أيضًا.</i>

1596
01:56:28,078 --> 01:56:31,139
<i>"يؤسفني أن أبلغك بذلك."</i>
<i>"الالتزام الذي لا مفر منه".</i>

1597
01:56:31,316 --> 01:56:32,806
<i>"من المستحيل الحضور."</i>

1598
01:56:32,984 --> 01:56:35,282
<i>فجأة أصبح الجميع مشغولين.</i>

1599
01:56:35,453 --> 01:56:38,513
فجأة، أنا السم.

1600
01:56:47,799 --> 01:56:50,233
هل يضحكون علي؟

1601
01:56:51,503 --> 01:56:53,698
<i>هل يضحكون علي؟</i>

1602
01:56:53,872 --> 01:56:56,102
<i>هل تعتقد أنني انتهيت، أليس كذلك؟</i>

1603
01:56:56,274 --> 01:56:59,107
<i>تمامًا كما فقدتهم</i>
<i>سأستعيدهم.</i>

1604
01:56:59,277 --> 01:57:01,609
<i>سأجعلهم يحبونني.</i>

1605
01:57:02,047 --> 01:57:04,174
سوف تحبني.

1606
01:57:04,349 --> 01:57:07,944
قل أنك ستحبني.
قل أنك ستحبني.

1607
01:57:08,119 --> 01:57:09,643
سوف تحبني.

1608
01:57:09,821 --> 01:57:11,755
سوف تحبني.

1609
01:57:11,923 --> 01:57:13,982
<i>حسنًا، قل أنك ستحبني.</i>

1610
01:57:14,159 --> 01:57:16,457
<i>حسنًا، قل أنك ستحبني.</i>

1611
01:57:16,628 --> 01:57:19,119
قل أنك ستحبني.
سوف تحبني.

1612
01:57:19,297 --> 01:57:20,992
- ما اسمك؟
-فرانسيس.

1613
01:57:21,166 --> 01:57:23,930
فرانسيس، سوف تحبني.
سوف تحبني.

1614
01:57:24,102 --> 01:57:26,195
سوف تحبني، سوف تحبني!

1615
01:57:27,005 --> 01:57:31,339
خارج. ابتعدوا، ابتعدوا أيها القرود.

1616
01:57:31,509 --> 01:57:34,637
إنهم يثيرون اشمئزازي. خارج!

1617
01:57:35,046 --> 01:57:38,016
يبدو وكأنه أصيب بالجنون.

1618
01:57:38,184 --> 01:57:41,984
مارسيا، كم من الوقت تستغرقين للوصول إلى هناك؟
أنا محاط بالخونة.

1619
01:57:42,154 --> 01:57:44,588
ذلك المهندس
انتظرني للقبض عليه.

1620
01:57:44,757 --> 01:57:48,693
<ط> سأطرده. سأحرقه ببطء.</i>

1621
01:57:48,861 --> 01:57:53,195
مارسيا، إذا لم تأتي
الآن، سوف أقفز.

1622
01:57:53,599 --> 01:57:57,365
<i>- سأقفز! سوف أقفز!</i>
- القفز. القفز!

1623
01:57:57,536 --> 01:57:59,663
اخرج من حياتي.

1624
01:57:59,839 --> 01:58:02,706
اخرج من حياة الجميع.

1625
01:58:02,875 --> 01:58:04,399
القفز.

1626
01:58:04,777 --> 01:58:06,438
القفز.

1627
01:58:07,079 --> 01:58:08,842
القفز.

1628
01:58:16,255 --> 01:58:19,053
أنا لا أصدقك.
في غضون ساعة سوف تكون هناك.

1629
01:58:19,225 --> 01:58:21,625
-ميل.
- لماذا لم تخبره أنه أنت؟

1630
01:58:21,794 --> 01:58:24,695
- لأنه صعب.
- دعونا نجعل الأمر أكثر صعوبة.

1631
01:58:24,864 --> 01:58:29,233
يجب أن تخبريه وجهاً لوجه من قبل
أنه يلوم 20 رجلاً.

1632
01:58:29,401 --> 01:58:31,961
وجهاً لوجه، وربما سيصدقك.

1633
01:58:32,138 --> 01:58:33,730
الأمر ليس بهذه البساطة أبدًا.

1634
01:58:33,906 --> 01:58:39,173
وأخيرا، عليك أن تبسط
الأشياء المعقدة.

1635
01:58:39,345 --> 01:58:43,646
اذهب إلى هناك وأخبره أنه أنت
و قطع للمطاردة...

1636
01:58:43,817 --> 01:58:46,149
.. حتى لا يأتي مرة أخرى
لأبكي عليك.

1637
01:58:46,319 --> 01:58:49,914
أو أمسك بيده وجففه
جبهته متعرقة...

1638
01:58:50,090 --> 01:58:54,288
...غذي الأنا حتى تنفجر
على النار والحروق.

1639
01:58:58,131 --> 01:59:01,157
الوزارة
للمزاج الوطني..

1640
01:59:01,334 --> 01:59:04,633
...إنه المنصب الذي ولدت من أجله.

1641
01:59:04,805 --> 01:59:09,333
اتصل بالطبيب
لقد كان يصرخ هكذا لمدة 20 دقيقة.

1642
01:59:09,509 --> 01:59:11,807
في أوقات الأزمات...

1643
01:59:11,978 --> 01:59:16,108
...ماذا يمكنني أن أجمع؟
لأشخاص مثل سوليتير رودس؟

1644
01:59:16,283 --> 01:59:19,411
ماذا يمكنني أن أرتدي؟
الشعب ليتصرف...

1645
01:59:19,586 --> 01:59:21,986
...مثل سوليتير رودس؟

1646
01:59:23,056 --> 01:59:27,686
إنهم يبحثون
على الرد الأمريكي..

1647
01:59:27,861 --> 01:59:30,796
.. للحاجة الماسة ...

1648
01:59:30,964 --> 01:59:33,228
...من...
- لماذا تفعل ذلك؟

1649
01:59:33,400 --> 01:59:35,595
- يحب التصفيق.
-قبعة صغيرة.

1650
01:59:43,944 --> 01:59:47,005
ربما هو ابن الريف...

1651
01:59:47,882 --> 01:59:50,373
…ولكن إذا كان الرئيس
حاول أن توقفني...

1652
01:59:50,551 --> 01:59:55,250
...سأغمر البيت الأبيض
ملايين البرقيات.

1653
01:59:55,423 --> 01:59:58,722
لقد فعلت ذلك، ويمكنني تدميره.

1654
01:59:58,893 --> 02:00:01,020
نعم!

1655
02:00:01,195 --> 02:00:03,459
نعم، إنهم يعرفون أنني أستطيع ذلك.

1656
02:00:04,198 --> 02:00:07,634
لأن الناس يستمعون
إلى سوليتير رودس.

1657
02:00:07,802 --> 02:00:12,239
لأن الناس يحبون
إلى سوليتير رودس.

1658
02:00:12,406 --> 02:00:16,103
رودس الانفرادية هي المدينة.

1659
02:00:16,277 --> 02:00:19,940
المدينة هي سوليتير رودس.

1660
02:00:20,114 --> 02:00:21,775
قبعة صغيرة.

1661
02:00:22,049 --> 02:00:23,744
أكثر. نعم. نعم.

1662
02:00:23,918 --> 02:00:26,580
هيا، هيا!

1663
02:00:43,437 --> 02:00:46,270
لا شيء أكثر موثوقية
أن العقل المشترك...

1664
02:00:46,440 --> 02:00:47,771
...من الرجل العادي

1665
02:00:51,179 --> 02:00:56,742
<i>16000 كيلومتر من المنزل</i>

1666
02:00:57,986 --> 02:01:03,822
<i>وأنا لا أعرف حتى اسمي</i>

1667
02:01:19,274 --> 02:01:20,969
مارسيا.

1668
02:01:21,510 --> 02:01:24,502
أوه مارسيا.

1669
02:01:25,514 --> 02:01:27,311
نعم.

1670
02:01:27,983 --> 02:01:29,610
مارسيا.

1671
02:01:30,485 --> 02:01:34,216
كنت أعرف أنك ستأتي.
كنت أعلم أنك ستصل.

1672
02:01:34,389 --> 02:01:36,482
اسمعي يا مارسيا، لقد فقدتهم.

1673
02:01:36,658 --> 02:01:39,320
لكن عليّ فقط أن أتحدث
معهم مرة أخرى.

1674
02:01:39,695 --> 02:01:43,722
نعم، سأخبرك أنني قلت ذلك لنرى.
كم من الاستماع في الواقع.

1675
02:01:45,901 --> 02:01:49,997
نعم. بالتأكيد، سأجعلهم يأكلون
من يدي كما كان من قبل.

1676
02:01:50,172 --> 02:01:53,039
- لاري، لقد كان أنا.
- وسأعود إلى الأعلى.

1677
02:01:53,208 --> 02:01:55,438
أول شيء سأفعله
عند العودة إلى الأعلى..

1678
02:01:55,610 --> 02:01:57,636
...سيعني طرد مهندس الصوت.

1679
02:01:57,814 --> 02:02:01,011
سوف أقبض على ذلك الرجل القذر
والعبقرية الميكانيكية النتنة.

1680
02:02:01,184 --> 02:02:02,947
لقد كان أنا.

1681
02:02:12,395 --> 02:02:13,953
كنت.

1682
02:02:16,099 --> 02:02:17,726
لقد كان أنا.

1683
02:02:19,936 --> 02:02:21,927
لقد لمست هذا المفتاح.

1684
02:02:22,705 --> 02:02:24,468
عن قصد.

1685
02:02:26,676 --> 02:02:29,804
أقول لك حتى لا تفعل ذلك أبدًا
اتصل بي مرة أخرى

1686
02:02:31,814 --> 02:02:33,509
بعد الآن.

1687
02:02:34,450 --> 02:02:36,213
نعم.

1688
02:02:36,386 --> 02:02:38,251
لا بأس يا مارسيا.

1689
02:02:41,157 --> 02:02:43,182
بلدي الحلو.

1690
02:02:45,528 --> 02:02:47,155
حظ سعيد.

1691
02:02:48,164 --> 02:02:49,893
حظا سعيدا مع ميل.

1692
02:02:50,066 --> 02:02:51,897
اتركني وحدي.

1693
02:02:59,442 --> 02:03:01,604
لاري، أنا آسف. اغفر لي.

1694
02:03:02,146 --> 02:03:03,704
يبتعد.

1695
02:03:13,323 --> 02:03:16,781
يستمع. لم انتهي بعد.
هل تعرف ماذا سيحدث لي؟

1696
02:03:16,960 --> 02:03:20,361
لنفترض أنني أقول لك
ماذا سيحدث لك بالضبط

1697
02:03:22,166 --> 02:03:24,396
سوف تعود إلى التلفزيون.

1698
02:03:24,568 --> 02:03:27,469
لكن الأمر لن يكون كما كان من قبل.

1699
02:03:27,638 --> 02:03:30,573
وستكون هناك فترة من الهدوء
وسيقول أحدهم:

1700
02:03:30,741 --> 02:03:34,074
"لماذا لا نحاول مرة أخرى
في شكل اقتصادي؟

1701
02:03:34,244 --> 02:03:37,270
ذكريات الناس
"إنهم لا يدومون طويلا."

1702
02:03:37,448 --> 02:03:39,712
وفي بعض النواحي، سيكون على حق.

1703
02:03:39,883 --> 02:03:42,750
البعض سوف ينسى، والبعض الآخر لن.

1704
02:03:42,920 --> 02:03:44,615
سيكون لديك برنامج.

1705
02:03:44,788 --> 02:03:47,621
ربما ليس في أفضل الأوقات،
ولا حتى أفضل 10.

1706
02:03:47,791 --> 02:03:50,191
ربما ليس حتى في أفضل 35.

1707
02:03:50,461 --> 02:03:52,292
ولكن سيكون لديك برنامج.

1708
02:03:52,463 --> 02:03:55,660
لن يكون هو نفسه كما السابق.

1709
02:03:55,833 --> 02:03:58,131
ثم سيظهر زوجان جديدان.

1710
02:03:58,302 --> 02:04:01,897
وقريبا كثير
سوف يحيط بهم أتباعك.

1711
02:04:02,072 --> 02:04:07,511
وفي يوم من الأيام سوف يسأل أحدهم:
"ماذا حدث ل...ما اسمه؟

1712
02:04:07,679 --> 02:04:12,582
هذا الرجل الكبير. رقم واحد
منذ بضع سنوات مضت.

1713
02:04:12,750 --> 02:04:15,651
كان مشهورا. كيف يمكننا
نسيت اسم مثل هذا؟

1714
02:04:15,820 --> 02:04:18,618
بالمناسبة، هل رأيت باري ميلز؟

1715
02:04:18,790 --> 02:04:22,021
"إنه الأفضل منذ ويل روجرز."

1716
02:04:32,403 --> 02:04:33,836
قبعة صغيرة!

1717
02:05:04,502 --> 02:05:07,437
- مارسيا!
-ميل.

1718
02:05:08,072 --> 02:05:10,870
لا تتركنى!

1719
02:05:13,879 --> 02:05:16,279
لا أعتقد أنه ينتحر.

1720
02:05:16,448 --> 02:05:18,541
مارسيا!

1721
02:05:18,717 --> 02:05:22,118
- لو أنني تركته في ذلك السجن.
- مارسيا، توقفي عن ذلك.

1722
02:05:22,288 --> 02:05:25,985
لقد تم خداعك، مثلنا جميعًا.

1723
02:05:26,392 --> 02:05:29,691
لكن المرء يتعلم أن هذه هي قوتنا.

1724
02:05:29,862 --> 02:05:33,662
- أعود، مارسيا!
- يتعلم المرء.

1725
02:05:34,533 --> 02:05:37,058
مارسيا!

1726
02:05:37,236 --> 02:05:39,500
عد!

1727
02:05:42,274 --> 02:05:45,437
لا تتركنى!

1728
02:05:46,078 --> 02:05:50,014
لا تتركنى!

1729
02:05:50,182 --> 02:05:52,912
لا تتركنى!

1730
02:05:54,353 --> 02:05:56,583
مارسيا!

1731
02:05:56,755 --> 02:05:59,315
لا تتركنى!

1732
02:05:59,892 --> 02:06:02,190
عد!

1733
02:06:02,361 --> 02:06:04,295
عد!

1734
02:06:05,097 --> 02:06:06,758
عد!